It was a pleasure to finally meet you. |
Я был рад наконец с тобой познакомиться. |
Emma, it was a pleasure meeting you. |
Эмма, я был рад познакомиться с тобой. |
It is a pleasure to meet you in person. |
Я очень рад лично с Вами познакомиться. |
Such a pleasure to meet you, Amber. |
Такое удовольствие познакомиться с вами, Амбер. |
Miss Finncannon, it's a pleasure to meet you. |
Мисс Финкэннон, очень приятно с Вами познакомиться. |
It's a pleasure to meet Your Dukedom's acquaintance. |
Очень приятно познакомиться с Вашим Высочеством. |
It was a pleasure to meet you, Kelly. |
Был рад с вами познакомиться, Келли. |
It's a pleasure to meet you, Professor Stanley. |
Рад познакомиться с Вами, профессор Стэнли. |
Excuse me. I haven't had the pleasure of meeting you. |
Простите, не имел счастья познакомиться с вами. |
It was a pleasure knowing you. |
Пока. Был счастлив с тобой познакомиться. |
It's a pleasure to meet you. |
Это настоящее наслаждение познакомиться с вами. |
It was a pleasure to meet you, Louis. |
Было очень приятно познакомиться с вами, Луис. |
A pleasure to make your acquaintance, young man. |
Приятно было познакомиться с вами, молодой человек. |
Chester McKee, pleasure to meet you. |
Спасибо. - Честер МакКи, рад познакомиться. |
It's an absolute pleasure to meet you. |
Я бесконечно рад с вами познакомиться. |
It's a pleasure to finally meet you. |
Приятно, наконец, с вами познакомиться. |
Mr Fox, pleasure to meet you. |
Мистер Фокс, рад с вами познакомиться. |
It is a pleasure to meet you, Washington. |
Рада познакомиться с вами, Вашингтон. |
Honored to meet you, please have a seat, the pleasure's all mine. |
Честь это познакомиться с вами, пожалуйста, присаживайтесь и располагайтесь. |
Well, it is a pleasure to meet you. |
Что ж, рад с тобой познакомиться. |
It was a pleasure meeting you. |
Было очень приятно познакомиться с тобой. |
It is a pleasure to meet you, Monsieur LaPadite... I am Colonel Hans Landa of the SS. |
Приятно познакомиться, месье ЛаПадит... Я полковник СС Ганс Ланда. |
It was a pleasure meeting you. |
Было очень приятно с вами познакомиться. |
It's such a pleasure to meet my husband's former pupils, Mr Coxe. |
Я так рада познакомиться с учеником моего мужа. |
Sylvia, it was a pleasure. |
Сильвия, я была рада познакомиться. |