Platform - Платформа

Словосочетание
Перевод

different platforms
различные платформы

observation platform
смотровая площадка

station platform
станционный перрон

square platform
квадратный помост

legal platform
правовая основа

platform scale
платформенные весы

Предложение
Перевод

The platform aims at facilitating capacity-building activities in countries through online courses and resources.
Платформа предназначена для поддержки деятельности по наращиванию потенциала в различных странах с помощью учебных курсов и ресурсов, доступных через Интернет.

Democracy is a platform for inclusive participation, empowerment and accountability.
Демократия - это платформа для всеобщего участия, расширения прав и возможностей и подотчетности.

Collaborative platform pronunciation guide and more extensive than exists.
Совместные руководство по произношению платформы и более обширный, чем существует.

Last but not least is the creation of a pro-integration platform.
Наконец, но не в последнюю очередь, речь идет о создании интеграционной платформы.

The knowledge-sharing platform is also used for discussions, evaluation and academic content.
Эта платформа по обмену знаниями используется также для обсуждений, оценки результатов и размещения учебных материалов.

Train to 24th Street station departing on platform 2.
Поезд до станции "24 улица" отправляется со второй платформы.

Such a global platform could promote ICT policy dialogues and partnerships for action.
Такая глобальная платформа может содействовать налаживанию диалога по вопросам политики в области ИКТ и партнерского сотрудничества в практических действиях.

The Internet Governance Forum was a viable platform for enhancing cooperation on ICT issues.
Форум по вопросам управления Интернетом - это подходящая платформа для активизации сотрудничества в вопросах, связанных с ИКТ.

Establish a global platform for sharing biological resources.
Создание глобальной платформы, с тем чтобы делиться биологическими ресурсами.

This may render the revised enhanced result-based management platform ineffective or non-functional.
Это может привести к тому, что пересмотренная платформа повышения эффективности управления окажется неэффективной или неспособной к функционированию.

The platform then offers potential matches for participants to pursue.
Далее, упомянутая платформа предлагает участникам для рассмотрения потенциальные отвечающие запросам варианты.

The platform offers an environment where various institutions share training best practices and advice.
Эта платформа представляет собой среду, где различные учреждения обмениваются передовым опытом и консультируют друг друга по вопросам учебной подготовки.

Correctly deployed and implemented, an ERP platform provides inherent and reliable business continuity.
При надлежащем развертывании и внедрении платформа ОПР уже по самой своей природе обеспечивает надежное и бесперебойное функционирование Организации.

The platform programme for the period 2007-2009 detailed 11 activities defined in the implementation framework.
В программе платформы на период 2007 - 2009 годов намечены 11 направлений деятельности, которые определены в концепции реализации.

The platform developed a policy statement identifying the major concerns and constraints affecting women in Guinea-Bissau.
В политическом заявлении, подготовленном на основе упомянутой платформы, были перечислены основные проблемы и трудности, с которыми сталкиваются женщины в Гвинее-Бисау.

Journey time from platform to platform is about 35 minutes at a maximum speed of 135 kph.
Время перевозки от платформы до платформы составляет приблизительно 35 мин, при максимальной скорости 135 км/час.

The platform's secretariat will be provided by the existing international organization or organizations to support the platform's undertakings and the provision of administrative services therefor.
Секретариат платформы будет обеспечиваться существующей международной организацией или организациями, поддерживающими деятельность платформы и предоставление для нее административных услуг.

Depending upon the platform's membership, categories of entities that participate in meetings of the platform as observers might be identified.
В зависимости от членского состава платформы, могут быть определены категории субъектов, которые будут участвовать в совещаниях платформы в качестве наблюдателей.

Meetings of the platform might normally be held at the seat of the platform's secretariat.
Совещания платформы, как правило, могли бы проводиться в месте базирования секретариата платформы.