| I planned it... fishing, camping. | Я полностью спланировал его... Рыбалка, палатки. |
| Don't forget the guy who planned the job. | Не забудь о парне, который все спланировал. |
| It's because I planned ahead. | Это потому что я все заранее спланировал. |
| It's almost like you planned the whole thing. | Как будто ты это заранее спланировал. |
| So he had everything planned out until he decided to stump you with the map. | Так что он всё заранее спланировал до того, как отдать камень с картой. |
| Renzo helped me find a new angle on an old idea, and before I knew it he planned this whole trip. | Рензо помог мне по-новому взглянуть на старую идею, и прежде, чем я что-то успела понять, спланировал всю поездку. |
| This was my idea and I planned it all. | Это была моя идея, я все спланировал! |
| So you think our stalker planned this? | Ты думаешь наш сталкер спланировал это? |
| Everything was going like I planned it, okay? | Всё шло, как я спланировал, ясно? |
| But I'll just bet Nikolai Jakov is so jealous of my, ahem, friendship with Len Trexler that he planned this whole thing. | Бьюсь об заклад Николай Яков так ревнует к моей кхм дружбе с Леном Трекслером, что даже спланировал это всё... |
| You think I planned this whole thing? | Ты думаешь, я всё спланировал? |
| Masked man in a stolen car - our thief planned this | Человек в маске в угнанной машине - наш вор это спланировал |
| You said you'd planned this thing carefully! | Ты сказал, что тщательно все спланировал. |
| [Gasps] You planned all of this for me? | Ты всё это для меня спланировал? |
| I can't believe you actually planned a: | Ч ѕоверить не могу. ы спланировал свидание. |
| You bothered that child and planned that sort of action? | Ты надоедал этому ребенку и спланировал такое? |
| You're right... thinking of it I planned it all | Ты прав, именно я всё спланировал. |
| Somebody planned this to make it look like she jumped. | Кто-то спланировал это так, чтобы выглядело будто она спрыгнула |
| I don't mean with somebody like you, just somebody I'd planned it with. | Не в смысле что ты мне не нравишься, просто от кого-то, с кем бы я это спланировал. |
| And the ship where he planned it all? | Как насчет того судна, где он все спланировал? |
| You... planned us getting here? | Ты... спланировал наш приезд сюда? |
| I was just the simple mastermind Who planned the whole operation And executed it to perfection. | Я была обыкновенным тайным лидером, который спланировал всю операцию и идеально ее провела. |
| His cell mate told us that Rudnick planned the whole thing and that Yates nosed in at the last minute. | Сосед Рудника сказал, что это он все спланировал, а Йейтс присоединился в последний момент. |
| OK, so whoever took them planned this and got rid of their texts. | Значит, кто бы ни забрал их, он это спланировал заранее и очистил историю переписки. |
| You expect me to believe your dimwitted brother planned this? | Хочешь, чтобы я поверил, будто всё спланировал твой брат-дегенерат? |