| Mitch, remember Pierre Broussard, at the farm? | Митч, помнишь Пьера Бруссара с фермы? |
| what's Pierre Dubois' last words? | какие были последние слова Пьера Дюбуа? |
| No, I don't care that the others went to Pierre Batalini salon without me. | Нет, мне плевать, что все остальные ушли в салон Пьера Баталини без меня. |
| Just because I'm supposed to be unfaithful, I don't see why I have to eat off Pierre's crockery. | Только потому, что меня подозревают в измене, я не понимаю, почему я должна доедать объедки с посуды Пьера. |
| He decided to study chemistry and began first at the laboratory of Edmond Frémy and later at that of Pierre Paul Dehérain. | Он решил изучать химию и начал работать в лаборатории Эдмона Фреми, а затем у Пьера Поля Деэрена. |
| These sets are named after the French mathematicians Gaston Julia and Pierre Fatou whose work began the study of complex dynamics during the early 20th century. | Эти множества названы по именам французских математиков Гастона Жюлиа и Пьера Фату, положивших начало исследованию голоморфной динамики в начале ХХ века. |
| During an 1895 trip to Paris, he learned about the work of Pierre Puvis de Chavannes. | В 1895 году, во время поездки в Париж, он узнал и о творчестве Пьера Пюви де Шаванна. |
| The medal was inaugurated in 1964 and named in honour of Pierre de Coubertin, founder of the International Olympic Committee. | Медаль была учреждена в 1964 году и названа в честь барона Пьера де Кубертена, основателя современного олимпийского движения. |
| Named after Pierre Curie, who reported it in his thesis in 1895, but the phenomenon was found by Claude Pouillet before 1832. | Назван в честь Пьера Кюри, который сообщил об этом в своей диссертации в 1895 году, но явление было обнаружено Клодом Пуйе до 1832 года. |
| In 2007, Arthur spent a casting to portray Pierre Brochan in Le Dîner de Cons, alongside Dany Boon. | В 2007 году Артур прошел кастинг чтобы играть Пьера Брокана в «Le Dîner de Cons», вместе с Дани Буном. |
| When I got there, I saw Pierre Arthens | Когда я туда добралась, я видела Пьера Артана |
| An Iceland Fisherman (French: Pêcheur d'Islande, 1886) is a novel by French author Pierre Loti. | «Исландский рыбак» (фр. Pêcheur d'Islande) - роман французского писателя Пьера Лоти, опубликованный в 1886 году. |
| After the revival of the Olympic Games, art competitions were held from 1912 to 1948 at the initiative of Pierre de Coubertin. | С 1912 по 1948 годы проводились Конкурсы искусств на Олимпийских играх, включённые в программу игр по инициативе Пьера де Кубертена. |
| On March 17, 2013, Couillard became the leader of the Quebec Liberal Party, beating ex-cabinet ministers Raymond Bachand and Pierre Moreau. | 17 марта 2013 года Куйяр стал лидером партии, победив своих соперников, бывших министров Раймона Башана и Пьера Моро. |
| The letter which starts "Paul darling" is in the envelope to Pierre, and vice versa. | Письмо, которое начинается с "Дорогой Поль", - в конверте для Пьера, и наоборот. |
| Was I wrong to yell at Pierre? | Думаешь, я напрасно отругала Пьера? |
| Well, that was St. Pierre Jewelers. | Звонили из "Драгоценностей Сэнт Пьера". |
| You and Pierre, that's enough. | Не надо никого кроме тебя и Пьера. |
| Mr. Pierre Schori, Deputy Foreign Minister and Minister of International Development Cooperation of Sweden, was escorted from the rostrum. | Заместителя министра иностранных дел, министра по международному сотрудничеству в целях развития Швеции г-на Пьера Скори сопровождают с трибуны. |
| I'm sure you're Pierre's mistress | Я уверена: ты любовница Пьера Мори. |
| Another coup d'état took place on 25 July 1996, led by Major Pierre Buyoya, who became Acting President. | 25 июля 1996 года был совершен еще один военный переворот под руководством майора Пьера Буйоя, который стал временно исполнять обязанности президента. |
| Pierre de Coubertin's historic initiative to revive the Olympic Games in the modern era proved that the seed of Truce was alive and meant to blossom. | Историческая инициатива Пьера де Кубертена вдохнуть новую жизнь в Олимпийские игры в современную эпоху подтвердила, что семена «перемирия» живы и проросли. |
| Mr. Pierre Studer (Switzerland), Chair of the Task Force on Indicators and Reporting, presided over the workshop. | Рабочее совещание проходило под председательством г-на Пьера Стюдера (Швейцария), Председателя Целевой группы по показателям и отчетности. |
| The determination and the commitment of President Pierre Nkurunziza and the successes achieved in this area by Burundi have been welcomed by Burundians and the international community. | Решимость и приверженность президента Пьера Нкурунзизы и успехи, достигнутые в этой области в Бурунди, встречают одобрение граждан Бурунди и международного сообщества. |
| Technical adviser, Office of Pierre Arpaillange (Minister of Justice) (1988) | Технический консультант при кабинете Пьера Арпаянжа (министра юстиции) (1988 год) |