| The Security Council acknowledged the election of Pierre Nkurunziza as President of the Republic of Burundi, on 19 August 2005. | «Совет Безопасности принял к сведению избрание 19 августа 2005 года президентом Республики Бурунди г-на Пьера Нкурунзизы. |
| The scientific partners for the mission in France are the Pierre Simon Laplace Institute (IPSL) and the Aeronomy Service (SA). | Научными партнерами по этой программе во Франции являются Институт Пьера Симона Лапласа (ИПСЛ) и Служба аэрономии (СА). |
| A few infrastructure changes are still needed to fully take advantage of Art and Pierre's work. | Всё ещё требуется несколько изменений инфраструктуры, чтобы можно было в полной мере воспользоваться результатами работы Арта и Пьера. |
| The proposal was rejected by voters, leading to the resignation of Prime Minister Joseph Bech and his replacement by Pierre Dupong. | На референдуме предложение было отвергнуто избирателями, что привело к отставке премьер-министра Жозефа Беша и его замене на Пьера Дюпона. |
| Some of his best love poems were later appropriated by Pierre de Ronsard and others. | Некоторые из его лучших любовных поэм получили признание у Пьера де Ронсара и других. |
| Fearing for Pierre's life, Cholly rushes to the park also to warn Christine. | Опасаясь за жизнь Пьера, Чолли бросается в Парк, чтобы предупредить Кристину. |
| Father Joseph "Joe" Kilfoyle - Priest and Pierre's tutor. | Отец Джозеф «Джо» Килфойл - священник и наставник Пьера, ирландец. |
| He finished his doctorate at Pierre and Marie Curie University under supervision of Joseph Oesterlé in 1993. | Защитил докторантуру в университете Пьера и Марии Кюри под руководством Джозефа Эстерле в 1993 году. |
| A specialist in Coleoptera he assembled an immense collection comparable with that of Pierre François Marie Auguste Dejean (1780-1845). | Собрал огромную коллекцию жесткокрылых, сопоставимую с коллекцией Пьера Франсуа Эме Огюста Дежана (1780-1845). |
| In 1968, she married the dancer and choreographer Pierre Lacotte. | В 1968 году вышла замуж за танцовщика и балетмейстера Пьера Лакотта. |
| His most famous work was in the use of ultrasound using Pierre Curie's piezoelectric effect. | Его самая известная работа заключалась в применении ультразвука с использованием пьезоэлектрического эффекта Пьера Кюри. |
| Harris later suggested that he was motivated to enter politics by an opposition to the policies of Prime Minister Pierre Trudeau. | Харрис позднее заявлял, что пойти в политику его заставило несогласие с курсом премьер-министра Пьера Трюдо. |
| In 1668, Pierre Perignon was appointed to the position. | В 1668 году на эту должность пригласили Пьера Периньона. |
| I'll come back to kill Pierre Pentecote. | Я вернусь, чтобы убить Пьера Пантекота. |
| If you kill Pierre Pentecote, you'll bury our family. | Если ты убьёшь Пьера Пантекота, ты выроешь нашей семье могилу. |
| This example disproved the Pierre Fatou conjecture and was unexpected to most mathematicians at that time. | Этот пример опровергал предположение Пьера Фату (1906) и был совершенно неожиданным для большинства математиков. |
| Ramuntcho (1897) is a novel by French author Pierre Loti. | Рамунчо (фр. Ramuntcho) - роман французского писателя Пьера Лоти. |
| Pierre Yvert's and Jean Gervais' two grandsons have run the company since the 1990s. | С 1990-х годов руководство компанией осуществляют два внука Пьера Ивера и Жана Жервэ. |
| It was named after the late French politician Pierre Mendès-France. | Университет назван в честь французского политического деятеля Пьера Мендеса-Франса. |
| The County was named for Pierre Menard, the first lieutenant governor of Illinois. | Назван в честь Пьера Менарда (англ.)русск., первого вице-губернатора штата Иллинойс. |
| 2000: Exhibition at "Espace Pierre Cardin", Paris. | 2005, выставка в «Центре Пьера Кардена» (Париж). |
| The family is named for French naturalist Pierre Sonnerat. | Род назван в честь французского натуралиста Пьера Соннера. |
| I know Pierre, he'll manage. | Я знаю Пьера, он справится. |
| I think we should let him go home and feed Pierre. | Я думаю, мы должны отпустить его домой, покормить Пьера. |
| I really don't want that for Pierre. | Я не хочу, что для Пьера. |