| See, because the last piece of the puzzle is how you managed to get Mark Talbot down to the hide in the first place. | Ведь последний фрагмент этой головоломки - как вам вообще удалось склонить Марка Тэлбота пойти по той тропе. |
| Did you write that piece of music, Eric? | Это вы написали этот фрагмент, Эрик? |
| The series has some recurring sketches: A Mad Look Inside - A short piece in which viewers see a magical world inside a celebrity. | Серия имеет некоторые повторяющиеся наброски: А Mad Look Inside (Безумный взгляд изнутри) - Небольшой фрагмент, в котором зрители видят в волшебный мир знаменитостей. |
| During this process the virus acquires its envelope, which is a modified piece of the host's plasma or other, internal membrane. | В ходе этого процесса вирус обзаводится своей оболочкой, которая представляет собой модифицированный фрагмент клеточной мембраны хозяина или другой внутренней мембраны. |
| A short piece of the organism's DNA is amplified as an insert in BACs, and then sequenced. | Короткий фрагмент ДНК исследуемого организма вставляется в хромосому, а затем амплифицируется и секвенируется. |
| And it's exactly the missing puzzle piece you need to tie everything together. | И это именно тот недостающий фрагмент, который не дает собрать все воедино. |
| The whole reason I worked my way up through NASA was to make sure my piece of the spear remains safe. | Единственной целью моей карьеры в НАСА была уверенность, что мой фрагмент Копья в безопасности. |
| I think I should try and find a piece where we're at the desk together. | Я постараюсь найти фрагмент, где мы с ним вместе в студии. |
| But, Luci, don't you dare promise her that piece, because I won't give it to her. | Но не смей обещать ей фрагмент меча, потому что я его не отдам. |
| Doesn't he know that we have the piece of the Spear? | Он разве не знает, что у нас фрагмент Копья. |
| Well, actually, I only... I only found a small piece of it, but it was in a little hole just under... | Вообще-то, я только... нашёл мелкий фрагмент от него, который был в маленьком отверстии прямо под... подмышкой, верно? |
| I picked his audition piece. | Я выбрала для него фрагмент для прослушивания. |
| I know this piece very well. | Я знаю этот фрагмент. |
| You must find the missing piece. | Ты должен найти недостающий фрагмент. |
| This is just the first piece. | Это только первый фрагмент. |
| Look at each piece carefully. | Смотри внимательно на каждый фрагмент. |
| Father entrusted me with the final piece. | Отец доверил мне последний фрагмент. |
| So we have the piece? | У нас есть последний фрагмент? |
| That's a nice piece. | Это - хороший фрагмент. |
| May I see the piece, please? | Могу я взглянуть на фрагмент? |
| The piece of the spear's inside your telescope. | Фрагмент Копья в твоем телескопе. |
| This very piece is worthy of the palace. | Этот фрагмент достоин дворца. |
| Let's put in the final piece together. | Подберем последний фрагмент вместе. |
| Your piece was incomplete. | Вы нашли один фрагмент. |
| Try to feel the piece. | Постарайся прочувствовать этот фрагмент. |