| But if you can get your hands on a corner piece, the part where the puzzle starts to take shape... som etimes you realize all your pieces fit together. | Но если удается раздобыть угловой кусочек, или другую понятную деталь, то головоломка начинает обретать форму... и иногда вдруг понимаешь, что все детали отлично сходятся. |
| Took the engine completely apart and reassembled it piece by piece. | Разобрала двигатель по частям и восстановила деталь за деталью. |
| Yes, piece by piece, until we find it. | Деталь за деталью, пока мы их не найдём. |
| In case of a defective piece of machinery article 51 has been found to apply when the piece forms an independent part of the contracted good. | В случае дефектной детали оборудования статья 51 была признана применимой, если эта деталь составляет самостоятельную часть предусмотренного в договоре товара. |
| Take it apart piece by piece. | Разбирайте задачу деталь за деталью. |
| Pass curvy metal piece you will. | Деталь изогнутую, металлическую передай ты мне. |
| The inventive method for softening a skin piece pressed between said multi-plate matrixes consists in exposing said skin piece to a continuous action of shearing forces applied during a determined number of periods at different angles. | При мягчении сдвигом кожаную деталь, сжатую между многопластинновыми матрицами, подвергают непрерывному действию сил сдвига определенного количества периодов и под углами разной величины. |
| Each rendered piece had to look like real metal, shiny or dull. | Каждая отрендеренная деталь выглядит как настоящий металл, блестящий или тусклый. |
| And so it's not going to break very easily, but if it does, virtually every piece in this machine can be swapped out and replaced with a hex wrench and a screwdriver. | И поэтому он не выйдет из строя с лёгкостью, но если это случится, практически каждая деталь может быть заменена при помощи гаечного ключа и отвёртки. |