| The demonstrators burned the American flag and Albright's picture and condemned what they described as United States partiality. (Ha'aretz, 11 September) | Участники демонстрации сожгли американский флаг и портрет Олбрайт и осудили, как они выразились, пристрастное отношение Соединенных Штатов. ("Гаарец", 11 сентября) |
| So you're going to finish "The Picture of Dorian Gray" | Вы закончите "Портрет Дориана Грея" |
| In 1943 he was commissioned to create the title painting for Albert Lewin's film adaptation of Oscar Wilde's The Picture of Dorian Gray. | В 1943 он был выбран для создания титульной картины для фильма Альберта Левина по роману Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея». |
| He is also the only non-French winner of the prestigious Prix Julia Verlanger for his novel Family Portrait, an imaginative reworking of the Oscar Wilde novel The Picture of Dorian Gray. | Мастертон - единственный нефранцузский лауреат Prix Julia Verlanger, эту премию он получил за роман Family Portrait, оригинальную переработку романа Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея». |
| Nevertheless, between 1993 and 2003, Indigenous infant mortality decreased by approximately 3.3 per cent per year in Queensland, WA, SA and the NT (Australian Institute of Health and Welfare, A Picture of Australia's Children, 2005). | Тем не менее с 1993 по 2003 год в Квинсленде, ЗА, ЮА и СТ уровень младенческой смертности среди коренного населения снизился приблизительно на 3,3% (Австралийский институт здравоохранения и социального обеспечения (АИЗСО), Портрет австралийских детей, 2005 год). |
| He has since appeared in such films as Picture Perfect (1997), Anywhere But Here (1999) and Charlie Wilson's War (2007). | С тех пор он появился в таких фильмах как «Портрет совершенства» (1997), «Где угодно, только не здесь» (1999) и «Война Чарли Уилсона» (2007). |
| Well, Sydney's picture. | Ну, портрет Сидни. |
| There's a picture of Uncle Walt up there. | Вот портрет дядюшки Уолта. |
| You see that picture of Odette? | Видите этот портрет Одетт? |
| That's Dad's picture. | Это - портрет отца. |
| I take picture of Ang Lee. | Я заберу портрет Энга Ли. |
| She drew you a picture. | Она рисовала твой портрет. |
| We'll get the picture finished first. | Портрет мы закончим раньше. |
| Then the picture's wrong, too. | Значит, и портрет плохой. |
| Nice picture, by the way. | Отличный портрет, должен сказать. |
| You don't need a picture of me. | Тебе не нужен мой портрет. |
| He took my picture. | Он сделал мой портрет. |
| There was a picture of him. | Там был его портрет. |
| You can hold the picture of Korra I drew. | Будешь нести портрет Корры. |
| We're getting a better picture of our man | Портрет этого человека становится яснее. |
| is there a picture of me? | Там есть мой портрет? |
| Take a look at this picture. | Взгляните на этот портрет. |
| But to see her picture? | А как же портрет? |
| But I see another picture. | Но я вижу и другой портрет. |
| What about my picture? | А как мой портрет? |