Примеры в контексте "Persecution - Преследование"

Перевод

Примеры

Примеры: Persecution — Преследование

• And calling me amoral because I'm atheistic is religious persecution.

  И называть меня аморальной, только из-за того что я атеистка это религиозное преследование.

• Such persecution violates the right to health of persons by impeding their access to quality health services.

  Такое преследование нарушает право на здоровье людей, поскольку в результате этого возникают препятствия для получения ими качественных медицинских услуг.

• These abuses may include genocide, persecution, slavery, forced displacement, and other context-specific inhumane acts.

  Эти правонарушения могут включать геноцид, преследование, рабство, насильственное перемещение и иные негуманные акты в зависимости от конкретной ситуации.

• The Secretary-General condemned the systematic persecution of minority populations by ISIL and associated armed groups.

  Генеральный секретарь осудил систематическое преследование меньшинств силами ИГИЛ и связанными с ним вооруженными группировками.

• The persecution of countries from the South must end: it distracted attention from the real issue.

  Преследование стран с Юга должно прекратиться, поскольку оно отвлекает внимание от реальной проблемы.

• Domestic violence and gender-related persecution as grounds for asylum

  Насилие в семье и преследование на гендерной почве как основания для предоставления убежища

• The grounds of persecution in Dutch asylum policy comply with EU Directive 2011/95 (Qualification Directive).

  Положение о том, что преследование может служить основанием для предоставления убежища, применяется в политике Нидерландов в соответствии с Директивой ЕС 2011/95 (Квалификационная директива).

• At the same time a new penal provision, unlawful persecution, was added to the Penal Code.

  Кроме того, в Уголовный кодекс было добавлено новое уголовное положение - незаконное преследование.

• The prohibition of any interference or persecution on religious grounds is provided by the Constitution of Georgia and by different legislative acts.

  В Конституции и различных законодательных актах запрещается вмешательство или преследование любого рода на религиозной почве.

• JS2 recommended that Cameroon end the persecution of writers and journalists for practising free expression.

  В СП2 Камеруну рекомендуется прекратить преследование писателей и журналистов за свободное выражение их мнений.

• This law invites the persecution and bloodshed of innocent people who share different beliefs.

  Этот закон означает преследование И кровопролитие невинных людей которые разделяют разные верования.

• This is persecution, that's what this is.

  Преследование, вот что это такое.

• This is a setup, a persecution.

  Это заговор против меня, преследование.

• The Committee is further concerned that gender-related persecution is not considered as a ground for granting asylum in the State party.

  Комитет далее обеспокоен тем, что в государстве-участнике преследование по признаку пола не считается основанием для предоставления убежища.

• However, not all destruction of property per se amounts to persecution.

  Вместе с тем не любое уничтожение имущества само по себе составляет преследование.

• It also defined indirect discrimination, harassment and persecution, which were also considered discrimination and prohibited.

  Кроме того, он определяет косвенную дискриминацию, домогательство и преследование, которые также относятся к категории дискриминации и запрещены.

• The Appeals Chamber in Prosecutor v. Krnojelac, examined which acts of displacement may constitute persecution when committed with discriminatory intent.

  Апелляционная камера в деле Обвинитель против Крноелаца изучила вопрос о том, какие акты перемещения могут представлять собой преследование, когда они совершаются с дискриминационным намерением.

• Discrimination and persecution of a person for joining a political party or other mass organization or for being a member shall be prohibited.

  Запрещаются дискриминация и преследование какого-либо лица за вступление в политическую партию или другую в массовую организацию либо за членство в ней.

• In Uzbekistan, the persecution of believers simply for their adherence to a particular faith is prohibited.

  На территории страны запрещено преследование верующих лишь за их принадлежность к той или иной конфессии.

• The fierce persecution against our country's financial transactions and trade has been further intensified.

  Усилилось яростное преследование финансовых операций и торговли нашей страны.

• Otherwise the persecution of alleged witches could turn into an underground practice.

  Иначе преследование предполагаемых ведьм может превратиться в подпольную деятельность.

• Beginning the persecution, Prince Khovansky sent forward the cavalry: 12 noble hundreds, Don Cossacks and Reiters.

  Начав преследование, князь Хованский послал вперед конницу: ертаул из 12 дворянских сотен, донских казаков и рейтар.

• By autumn 1939 a new degree of persecution loomed.

  Осенью 1939 года преследование приняло новые формы.

• Brutus organized the Subterranean wars and persecution of Deviant mutates.

  Брут организовал подпольные войны и преследование Девиантных мутаций.

• In the winter of 302, Galerius urged Diocletian to begin a general persecution of the Christians.

  Зимой 302 года Галерий посоветовал Диоклетиану начать всеобщее преследование христиан.

Другие варианты перевода слова persecution

• Гонений
• Гонения
• Мотивам
• Гонениям
• Репрессий
• Притеснений
• Притеснения
• Преследовать
• Преследуют
• Гонениях
• Гонениями
• Травля

Слово persecution в словаре

Persecution — Гонение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова