| About whether we are all going to make it, period. | И о том, удастся ли нам всем выжить, точка! |
| You use these phones to set up a meet, go to talk face to face, period. | Эти номера нужны, что устроить встречу, приходите на встречу... и говорите лицом к лицу, точка. |
| "Often among boys who live in cities and towns, comma, less often among farm boys, period." | Нередко среди мальчиков, живущих в городах и посёлках, запятая. Реже среди мальчиков на фермах, точка. |
| In the culture and mythology of democracy, power resides with the people. Period. End of story. | В культуре и мифологии демократии власть сосуществует с людьми. Точка. Конец истории. |
| The rules are there for all to see. Period. | Правила как останавливать и обыскивать всем и так понятны и точка. |
| I'M SICK OF YOU GUYS, PERIOD. | Я устала от вас, и точка. |
| Drink Coke, period. | Конечно, нет Пейте Колу, точка. |
| This is MY house, period. | Дом мой, и точка. |
| There's no pot, period! | Никакой травы, точка! |
| Final phase successful, period. | Финальная фаза успешна, точка. |
| Activation of ar105 complete, period. | Активация АР05 закончена, точка. |
| Phase 2 concluded, period. | Фаза 2 завершена, точка. |
| Final phase successful, period. | Финальная фаза завершена, точка. |
| The other view was that it would be better for provisions suggested for reinstatement to be reflected in the guide, as such provisions were closely connected to the administrative review systems of each enacting State that would determine when a standstill period should start. | Другая точка зрения заключалась в том, что положения, которые предлагается восстановить, было бы лучше отразить в руководстве, поскольку они имеют непосредственное отношение к системам административного обжалования в каждом принимающем типовой закон государстве, которые и будут определять момент начала течения срока моратория. |
| Another view was expressed that no standstill period should apply in open framework agreements, since the electronic system through which these agreements operated should ensure sufficient transparency in the process of awarding contracts. | Была высказана другая точка зрения, согласно которой в открытых рамочных соглашениях не должен устанавливаться какой-либо период ожидания, поскольку электронная система, с помощью которой действуют эти соглашения, должна обеспечивать достаточную прозрачность в процессе заключения договоров о закупках. |
| I'm done - period. | С меня хватит. Точка. |
| Do your job, period. | Делай свою работу, и точка. |
| Heroes beat sidekicks, period! | Герои круче, чем подручные и точка. |
| You are Bosko Grubac, period. | Ты Боско Грубач и точка. |
| You're a regular Tosh period zero. | Твоя обычная чушь точка ноль. |
| We don't talk, period. | Мы не разговариваем, точка. |
| She promised me 50%, period. | Она обещала половину и точка. |
| Never been hunting, period. | Никогда не охотился, точка. |
| No more sleeping, period. | Больше никакого сна, и точка. |
| It's my present, period. | - Подарок, и точка. |