| No, no, really, I'm perfectly all right. | Нет, правда, я в полноМ порядке. |
| "No, my faith is perfectly in order." | Нет, моя вера в полном порядке. |
| So, your eyesight is perfectly fine, Nana, and you saw a suspicious man | Итак, ваше зрение в полном порядке, бабушка, и вы видели подозрительного человека, |
| It was as a result of perfectly legal procedures and a properly conducted trial that they were convicted of offences under the criminal law. | Эти лица были признаны виновными в совершении уголовных правонарушений по суду, проведенному в надлежащем порядке и в полном соответствии с законом. |
| But he was perfectly fine when he was a baby. | Он был в полном порядке, когда был маленьким. |
| General, Mrs Keletti is perfectly all right again. | Господин генерал, мадам Келетти снова в полном порядке! |
| He said he's perfectly fine, - relaxed. | Он же сказал что он в полном порядке, |
| Besides, we're all perfectly fine, aren't we? | К тому же, мы все в полном порядке, не так ли? |
| And he said that I was perfectly fine, except for three cracked ribs and a broken toe, which were right next to two other broken toes. | И он сказал, что я в полном порядке, не считая трёх сломанных рёбер и пальца на ноге, который рядом с теми двумя, что тоже сломаны. |
| He was like, "I'm perfectly fine"! | Он был такой "Я в полном порядке!" |
| Well, I eat sugar all the time and, you know, I'm perfectly fine. | "Ну, я ем сахар всё время и, знаете, я в полном порядке" |
| Perfectly all right, thank you, Mr Kendall. | В полном порядке, спасибо, мистер Кендалл. |
| Fortunately mine are perfectly functional. | К счастью, на моём корабле они в полном порядке. |
| She'll be perfectly fine. | С ней все будет в полном порядке. |
| Everything's perfectly fine. | Все в полном порядке. |
| Lonnie Johnson is perfectly okay. | Лонни Джонсон в полном порядке. |
| I am perfectly all right! | Я в полном порядке! |
| She's perfectly fine, for the moment. | Пока она в полном порядке. |
| Your epidermis is perfectly normal. | Ваш эпидермис в полном порядке. |
| Physically, he's perfectly healthy. | Физически он в полном порядке. |
| I'm perfectly all right. | Но, я в полном порядке. |
| We're all perfectly fine. | Мы все в полном порядке. |
| He's perfectly fine. | Он в полном порядке. |
| I'm perfectly all right. | Я в полном порядке. |
| We're perfectly fine. | Мы в полном порядке. |