| It's such a perfect car. | Это такой совершенный автомобиль. |
| I have the perfect one. | У меня есть один совершенный. |
| She's like a perfect, even chord. | Она словно совершенный гармоничный аккорд. |
| It's the perfect non-corrodible metal. | Почему? Совершенный нержавеющий металл. |
| And that set me on this panic driven search for the perfect language method. | В результате я стал в панике искать совершенный метод изучения языков. |
| I'm not a perfect parent. | Он несовершенен да, но я не совершенный отец. |
| Botticelli himself couldn't have painted a more perfect angel. | Даже из-под кисти Боттичелли не вышел бы более совершенный ангелочек. |
| A circle more perfect than any seen in Flatland. | Но более совершенный круг из всех, которых в Плоском мире видели. |
| When perfect design meets powerful performance and breathtaking curves unite with race-car engine performance, you have arrived. | Если совершенный дизайн сочетается с энергичной мощностью, если захватывающий дух контур соединён со спортивной силой двигателя, то Вы попали по адресу. |
| A perfect way to hide its energy from being detected by anyone or any alien species on the outside. | Совершенный способ спрятать его энергию от любых детекторов снаружи, как наших, так и инопланетных. |
| In 1983, the Convent of St. Gall was inscribed on the UNESCO World Heritage List as "a perfect example of a great Carolingian monastery". | В 1983 году монастырский комплекс внесён в список объектов Всемирного наследия Юнеско как «совершенный образец большого монастыря эпохи Каролингов». |
| This perfect stylish interior is supplemented with a rich offering of gourmet food comprised primarily of wild game specialities. | Совершенный по стилю интерьер дополнен разнообразным меню, прежде всего, фирменными блюдами из дичи. |
| (panting) I love you, my perfect little cheerleader baby! | Я люблю тебя, мой совершенный маленький чирлидер! |
| The first, K-OK May was hailed by NME as the most perfect pop song that we thought might be made. | Первый, "К-ОК" мая был провозглашен в NME, как "самый совершенный поп-песни, которые мы считали может быть сделано". |
| And some people get rich enough, and if they have their ideals - in a sort of domestic sense, they get to acquire their perfect world. | Обеспеченные люди, с их представлением идеального быта, усердно воплощают в жизнь свой совершенный мир. |
| The Sant Mat tradition refers to the necessity of a living human master, which is referred to with honorific titles such as satguru, or perfect master. | В традиции Сант мата также говорилось о необходимости принятия живущего духовного учителя, которого называют уважительным титулом Сатгуру, или «совершенный учитель». |
| It follows from the equivalent characterizations of trivially perfect graphs that every trivially perfect graph is also a cograph, a chordal graph, a Ptolemaic graph, an interval graph, and a perfect graph. | Из эквивалентных описаний тривиально совершенных графов следует, что любой тривиально совершенный граф является также кографом, хордальным, птолемеевым, интервальным и совершенным графом. |
| This became known as the perfect graph theorem, or (to distinguish it from the strong perfect graph conjecture/theorem) the weak perfect graph theorem. | Теорема стала известна как теорема о совершенных графах или (чтобы отличать её от сильной гипотезы/теоремы о совершенных графах) слабой теоремой о совершенный графах. |
| Many journalists also advocated for MLB commissioner Bud Selig to overturn Joyce's call and award a perfect game to Galarraga. | Многие журналисты также обратились к комиссару МЛБ Баду Силигу, чтобы тот отменил решение Джойса и официально объявил этот матч как совершенный. |
| And some people get rich enough, and if they have their ideals - in a sort of domestic sense, they get to acquire their perfect world. | Обеспеченные люди, с их представлением идеального быта, усердно воплощают в жизнь свой совершенный мир. |
| The original design retro-style furniture, accompanied by artworks of Moravian artists and Kristian Kodet, a famous Czech painter, form a unique atmosphere of the hotel - a perfect symbiosis of history with the present. | Оригинальная дизайновая мебель в ретро-стиле, дополненная художественными произведениями моравских художников и известного пражского живописца Кристиана Кодета, создавают необыкновенную среду гостиницы, которая представляет собой совершенный симбиоз истории и настоящего. |
| Such factors as land, weather conditions and thorough work of wine-growers and wine-makers, could have made, by way of their combination, a perfect drink made by Artyomovsk Winery - a true masterpiece. | Такие факторы, как земля, погодные условия и кропотливая работа виноградарей и виноделов, соединившись, смогли создать совершенный напиток от Artyomovsk Winery - истинное произведение искусства. |
| Only noise of white wings disturbs a quiet. Angels touch every barrel and taking a sip a little of brandy, give him the same unique, perfect taste, which is so reverented by its veritable connoisseurs. | Только шум белых крыльев тревожит тишину... Ангелы касаются каждой бочки, и, пригубив маленькую толику коньяка, придают ему тот самый неповторимый, совершенный вкус, столь почитаемый его истинными ценителями. |
| Hendrik Möbus of Absurd described Nazism as the "most perfect (and only realistic!) synthesis of Satanic/Luciferian will to power, elitist Social Darwinism, connected to Aryan Germanic paganism". | Хендрик Мёбус из Absurd описывал национал-социализм как «наиболее совершенный синтез сатанинской/ люциферической воли к власти, элитарный социальный дарвинизм, связанный с арийским германским язычеством». |
| Because therein lies the perfect, cryptic clue, which if you cast your mind back, through everything we've seen and heard, these last few weeks, points us in a very clear direction. | Потому что там лежит совершенный зашифрованный ключ, Который, если ты вернешься в своем сознании назад, сквозь все, что мы видели и слышали на протяжении этих нескольких последних недель, указывает нам очень ясно направление к одной здешней персоне, способной провернуть что-то вроде этого. |