| (chuckles) It is perfect symmetry, perfect balance. | (усмехается) Совершенная симметрия, совершенный баланс. |
| Then the comparability graph of T is trivially perfect, and every trivially perfect graph can be formed in this way. | Тогда граф сравнимости порядка Т тривиально совершенен и любой тривиально совершенный граф может быть сформирован таким образом. |
| Chudnovsky et al. showed that every perfect graph either belongs to one of five basic classes of perfect graphs, or it has one of four types of decomposition into simpler graphs, one of which is a skew partition. | Чудновская с соавторами показала, что любой совершенный граф либо принадлежит пяти базовым классам совершенных графов, либо имеет один из четырёх типов разложения на более простые графы и одним из этих разложений является косое разбиение. |
| If a graph family F is closed under the operation of taking induced subgraphs, then every graph in F is also locally F. For instance, every chordal graph is locally chordal; every perfect graph is locally perfect; every comparability graph is locally comparable. | Если семейство графов F замкнуто относительно операции взятия порождённых подграфов, то любой граф в F локально тоже F. Например, любой хордальный граф локально хордален, любой совершенный граф локально совершенен, любой граф сравнимости является графом сравнимости. |
| So Bell employed an engineer to study those noises, to try and find out where they came from, with a view towards building the perfect hardware codec, which would get rid of them so they could think about using radio for the purposes of telephony. | Тогда Белл принял на работу инженера для изучения этих шумов, чтобы попытаться выяснить, откуда они взялись, с намерением создать совершенный аппаратный кодек, чтобы от них избавиться, что позволило бы использовать радио в целях телефонии. |
| Most notable are his epic documentary A Sunday in Hell (1977) and his surrealistic short film The Perfect Human (1967). | Наиболее известными являются его документальные фильмы «Воскресенье в аду» (1977) и «Совершенный человек» (1967). |
| This is the perfect moment for a poet | Это совершенный момент для поэта |
| The most perfect one ever created. | Самый совершенный из когда-либо созданных. |
| Together, we create the perfect hell. | Вместе мы создадим совершенный ад |
| It's the perfect driving mechanism. | Это совершенный механизм вождения. |
| Super Fine, perfect. | Супер прекрасный, совершенный. |
| The perfect blossom is a rare thing. | Совершенный цветок - большая редкость. |
| He's such a perfect gentleman. | Он такой совершенный джентльмен. |
| It's not a perfect palindrome. | Это не совершенный палиндром. |
| A perfect marriage of line and color. | Совершенный союз линии и цвета. |
| Almost a perfect four-leaf clover. | Почти совершенный четырехлистный клевер. |
| Just one thing... a perfect detonator. | Только одно - совершенный детонатор. |
| So big, so perfect. | Такой большой, такой совершенный. |
| A perfect bend and a flawless entry. | Совершенный изгиб и безупречный подход. |
| Beautiful, wise, perfect. | Красивый, умный, совершенный! |
| My marriage is not perfect. | Мой брак не совершенный. |
| I've discovered the perfect business. | Я открыл совершенный бизнес. |
| Plump, perfect, pink. | Пухлый, совершенный, розовый. |
| Perfect Union has engaged in the following activities aimed at disseminating the MAPEX methodology: | «Совершенный союз» в целях более активной пропаганды методологии М-АПЕКС организовал следующие мероприятия: |
| The perfect world of Kira... | Наступает совершенный мир Киры. |