| Cost US$ per km | Издержки в долл. США в расчете на 1 км |
| Age-standardised death rates per 100,000 population | Стандартизированные по возрастному составу коэффициенты смертности в расчете на 100000 человек населения |
| Supplementary Recurrent Assistance (SRA), which provides supplementary recurrent funding on a per student basis to independent pre-schools, government and non-government schools and independent vocational education and training institutions | Дополнительная текущая помощь (ДТП), в рамках которой независимым дошкольным заведениям, государственным и негосударственным школам и независимым профессионально-техническим учебным заведениям предоставляется дополнительное текущее финансирование в расчете на каждого студента; |
| Are detention facility personnel trained in administering to the needs of persons with mental illness and HIV and, if so, how often, and how many such trained individuals are available per detainee with special needs? | Проходит ли персонал мест содержания под стражей подготовку в отношении потребностей людей, страдающих психическими заболеваниями и ВИЧ-инфицированных, и если да, то как часто и каково число таких подготовленных сотрудников в расчете на одного заключенного. |
| (c) Increase the human and financial resources available to social services with a view to raising the number of child protection workers to match the needs of individual local authorities and to raise the ratio of child protection workers deployed per 1,000 children. | с) увеличивать людские и финансовые ресурсы, выделяемые социальным службам с целью повышения численности работников, занимающихся защитой детей, для удовлетворения потребностей в них отдельных местных органов и с целью увеличения числа таких работников в расчете на 1000 детей. |
| Monthly net income per family member | Месячный чистый доход в расчете на каждого члена семьи (леев) |
| annual rate per one million of | Число казней за год в расчете на 1 млн. жителей |
| Project cost per square foot | Расходы по проекту в расчете на один кв. фут |
| Average GHG impact per project | Средний показатель сокращения выбросов ПГ в расчете на один проект |
| Budget per student per university. | Расходы на обучение в университетах в расчете на одного студента. |
| Death rate per 1,000 inhabitants | Уровень смертности в расчете на 1000 жителей |
| The rates per kilogramme are: | Ставки в расчете на 1 килограмм являются следующими: |
| Mean cost per 1,000 litres | Средняя норма расходов в расчете на 1000 литров |
| Average environmental expenditure per... | Средние природоохранные расходы в расчете на... |
| Number of houses per household | Количество жилых домов в расчете на семью |
| Average per post Vehicles Team | Средняя стоимость в расчете на одну штатную должность |
| Real total expenditure per adult | Совокупные реальные расходы в расчете на одного взрослого |
| Average wage per employee post | Средняя заработная плата в расчете на одну должность |
| (gross per thousand inhabitants) | Примерный коэффициент общей смертности в расчете на 1000 жителей |
| Rates per 100,000 people. | Относительные показатели в расчете на 100000 человек. |
| Number of students per teacher | Количество учащихся в расчете на одного учителя |
| Monthly average budget per new partner | Среднемесячный размер бюджета в расчете на одного нового партнера |
| Workdays lost per employed person. | потерянные рабочие дни в расчете на одного сотрудника. |
| Lower than projected costs per vehicle | Расходы в расчете на одно автотранспортное средство были меньше предполагавшихся |
| High-speed rail transport- per kilometre | Высокоскоростные железнодорожные перевозки в расчете на один км |