Примеры в контексте "Pattern - Шаблон"

Перевод

Примеры

Примеры: Pattern — Шаблон

• Mind you, where did you get the pattern from?

  Хотя, откуда ты взял шаблон?

• Obama is a revolutionary phenomenon in American history; he certainly does not fit the traditional pattern of American presidents after World War II.

  Обама - это революционный феномен в американской истории; он безусловно не вписывается в традиционный шаблон американских президентов после Второй мировой войны.

• It's a pattern that repeats, like a musical phrase.

  Это шаблон, который повторяется как музыкальная фраза

• How can one intercept a thought pattern within the Matrix itself?

  Как можно перехватить шаблон мысли в рамках самой матрицы?

• The Chinese are likely employing a standard line abreast search pattern with spacing at 80% of their radar range.

  Вероятно, китайцы используют стандартный шаблон поиска, используя 80% диапазона их радара.

• Maybe they figure whoever recognizes the pattern is who they're looking for.

  Возможно, они полагают, что тот, кто распознает шаблон, и есть тот, кого они ищут.

• Alternatively, the visitor pattern can be used.

  В качестве альтернативы может быть использован шаблон проектирования «Посетитель».

• I'm saying there's a pattern.

  Я хочу сказать, что в его поведении есть шаблон.

• We have another problem, that they've changed pattern also.

  У нас другая проблема. они также сменили шаблон поведение.

• The same pattern over and over.

  Один и тот же шаблон, повторяющийся снова и снова.

• Are you guys seeing the pattern here?

  Вы видите здесь один и тот же шаблон?

• It seems like a pattern for you.

  Это уже твой стандартный шаблон поведения.

• [Sighs] You got to admit there's a pattern to her relationships.

  Ты должна признать, что тут есть определенный шаблон в отношениях.

• His pattern is to target innocent civilians and inflict mass casualties.

  Шаблон его действий - причинение вреда мирному населению и нанесение массового урона.

• Lester was checking the logs when he picked up the pattern.

  Лэстер проверил журналы и вычислил шаблон действий.

• The Request/Response pattern can be used if:

  Шаблон "запрос-ответ" можно использовать, если:

• The Publish/Subscribe pattern can be used if:

  Шаблон "публикация-подписка" можно использовать, если:

• And you just draw a stick figure, and it calculates the crease pattern.

  И вы просто рисуете фигуру из палочек, и программа считает шаблон изгибов.

• I'm sensing a bit of a pattern here.

  И я заметил твой поведенческий шаблон.

• Dependency injection is a pattern where the container passes objects by name to other objects, via either constructors, properties, or factory methods.

  Внедрение зависимости - шаблон проектирования, в котором контейнер передает экземпляры объектов по их имени другим объектам с помощью конструктора, свойства или фабричного метода.

• Do you not see your own pattern?

  Ты не видишь свой шаблон поведения?

• This is beginning to feel like a pattern, Joe.

  Похоже, это твой привычный шаблон, Джо.

• The point is, we have a pattern here.

  Таким образом, выявлен шаблон действий.

• We've been best friends for four years, so we've fallen into a comfortable, repetitive pattern like humorous misunderstandings on Three's Company or girls gossiping on Gossip Girl.

  Мы были лучшими друзьями 4 года, так что у нас сформировался собственный уютный шаблон общения вроде смешных недопониманий в сериале "Трое - это компания" или девчачьих сплетен в "Сплетнице".

• The Publish/Subscribe pattern could be considered an asynchronous version of the Request/Response pattern.

  Шаблон "публикация-подписка" можно рассматривать в качестве асинхронного варианта шаблона "запрос-ответ".

Другие варианты перевода слова pattern

• Структура
• Модель
• Схема
• Тенденция
• Характер
• Практика
• Образец
• Картина
• Узор
• Закономерность
• Рисунок
• Динамика