Примеры в контексте "Pattern - Картина"

Перевод

Примеры

Примеры: Pattern — Картина

• Regarding the organizations of persons with disabilities, the reverse pattern emerged.

  Что касается организаций лиц, имеющих физические или умственные недостатки, то здесь наблюдается обратная картина.

• Overall, this pattern remains valid.

  В целом такая картина сохраняется до сих пор.

• There is a consistent pattern of full attendance at meetings of the Council.

  Наблюдается последовательная картина высокой посещаемости заседаний Совета.

• A generally similar pattern emerged among EEA countries (as shown in Table 3).

  В целом среди стран ЕЭП наблюдается аналогичная картина (см. таблицу 3).

• You got to admit, the pattern of fires is suspicious, being a perfect shape and all.

  Признай, что картина пожаров подозрительно похожа на идеальную фигуру.

• Every time I think I'm close, the pattern changes.

  Каждый раз, когда я думаю что близко, картина меняется.

• This particular pattern of charges in eight dimensions is actually part of the most beautiful geometric structure in mathematics.

  Такая картина заряда в восьми измерениях является частью одной из самых красивых геометрических структур в математике.

• Generally, the pattern of settlers' origins in Lachin is the same as in the other territories.

  В целом картина происхождения поселенцев в Лачине такая же, как и на других территориях.

• Thus the pattern of cracks indicates whether the material is elastic or not.

  Таким образом, картина трещин показывает, является ли материал эластичным или нет.

• The same pattern is seen in other groups of dinosaurs.

  Такая же картина наблюдается у других групп динозавров.

• This pattern is mirrored in other North American dinosaur taxa.

  Подобная картина находит отражение и среди прочих североамериканских таксонов динозавров.

• When we do that, the interference pattern disappears.

  Когда мы это сделаем, интерференционная картина исчезнет.

• What we are seeing is the same pattern Valentine showed before the Uprising.

  То, что мы видим - та же картина, показанная Валентином перед Восстанием.

• A similar pattern can be observed in the coastal forests of Brazil.

  Аналогичная картина наблюдается в лесах на побережье Бразилии.

• With some year-to-year fluctuations, a similar pattern is observable throughout the 1991-1993 period and even in 1994 (table 1).

  С некоторыми межгодичными колебаниями аналогичная картина наблюдалась на протяжении 1991-1993 годов и даже в 1994 году (таблица 1).

• However, recent data reveal that differentials are moderate and that the pattern differs by region.

  Однако, как показывают последние данные, эти различия весьма несущественны и в разных регионах картина неодинакова.

• Yet here, in this Assembly, a familiar pattern is repeating itself.

  И, тем не менее, здесь, в Ассамблее, повторяется знакомая картина.

• In the more developed countries, a stable pattern prevails.

  В наиболее развитых странах преобладает стабильная картина.

• Unfortunately, this pattern of abuse is found in nearly all of the world's conflict areas.

  К сожалению, такая картина насилия наблюдается почти по всему миру в зонах конфликтов.

• The same pattern was evident internationally - no systemic disruption, but some concrete glitches.

  Аналогичная картина наблюдалась во всем мире - никаких системных сбоев, лишь некоторые отдельные нарушения.

• The present pattern of international security is directly linked to the progress or the lack thereof in disarmament and non-proliferation.

  Нынешняя картина в сфере международной безопасности прямо связана с наличием или отсутствием прогресса в сфере разоружения и нераспространения.

• That is a pattern that has been repeated for many years.

  Подобная картина наблюдается из года в год.

• The overall pattern of reporting on procurement through national production and military holdings is provided in the appendix.

  Общая картина представления отчетов о закупках за счет отечественного производства и военных запасах представлена в добавлении.

• The same pattern was apparent near the village of Isla.

  Такая же картина наблюдается и возле деревни Исла.

• Testimonies and desk research showed a pattern of violations of human rights that remained systematic and persistent.

  Из свидетельств очевидцев и аналитических исследований складывается четкая картина непрекращающихся и имеющих систематический характер нарушений прав человека.

Другие варианты перевода слова pattern

• Структура
• Модель
• Схема
• Тенденция
• Характер
• Практика
• Шаблон
• Образец
• Узор
• Закономерность
• Рисунок
• Динамика