Примеры в контексте "Parity - Паритет"

Перевод

Примеры

Примеры: Parity — Паритет

• The Government was also calling for greater parity in the Spanish monarchy.

  Правительство призывает также обеспечить больший паритет в монархической структуре Испании.

• The Organization must also continue to promote dialogue between civilizations and language parity.

  Организации следует также поощрять развитие диалога между цивилизациями и обеспечивать языковой паритет.

• Generally, the rate of participation in elementary schools in Indonesia has almost reached parity for boys and girls since 2003.

  В целом с 2003 года по уровню посещения начальной школы в Индонезии между мальчиками и девочками был почти достигнут паритет.

• The goal of parity in primary education was reached in 2006.

  Паритет в начальном образовании был достигнут в 2006 году.

• This ensures parity among additional Francophone, Aboriginal and Youth representatives on the National Council.

  Это обеспечивает паритет между дополнительными представителями франкоязычного населения, коренных народов и молодежи в Национальном совете.

• The most important aspect of gender equality was economic parity and the ability of women to exercise their right to work.

  Наиболее важным аспектом гендерного равенства являются экономический паритет и возможность женщин пользоваться своим правом на труд.

• Such an approach would provide general parity in the treatment of tangible assets and intellectual property assets.

  Такой подход обеспечивал бы общий паритет в режиме материальных активов и активов интеллектуальной собственности.

• Although statistics still indicate disparities in favour of the boy child, they reveal near parity at all levels.

  Хотя статистические данные указывают на неравенство в пользу мальчиков, они все же отражают приблизительный паритет на всех уровнях.

• Only in Sweden has full parity practically been achieved with 47 per cent female MPs.

  Лишь в Швеции практически достигнут полный паритет: женщинами являются 47% членов парламента.

• They had requested the Department to ensure parity among the official languages.

  Они обратились к Департаменту с просьбой обеспечить паритет официальных языков.

• The Board recommends that the Tribunal should ensure parity between the two working languages.

  Комиссия рекомендует Трибуналу обеспечить паритет двух рабочих языков.

• Tunisia has thus now achieved parity between town and countryside.

  Паритет между городом и селом уже стал сегодня в стране реальностью.

• In our region, parity is a guarantee for strategic restraint and regional stability.

  В нашем регионе паритет является гарантией стратегической сдержанности и региональной стабильности.

• Electoral list parity was applied for the first time during the legislative elections of 18 May 2003.

  Паритет избирательных списков был впервые применен на законодательных выборах 18 мая 2003 года.

• It also ensures maximum parity for staff and is therefore an incentive in terms of morals in addition to a financial incentive.

  Он также обеспечивает максимальный паритет для персонала и, следовательно, служит не только финансовым, но и моральным стимулом.

• Though gender disparities declined in favour of girls, the parity achieved was mainly at the primary level.

  Хотя показатели гендерного неравенства сократились, изменившись в пользу девочек, паритет достигнут в основном на уровне начальной школы.

• Efforts to maintain parity with host authorities' public sector salaries render the Agency's financial sustainability susceptible to economic volatility.

  Вследствие попыток сохранить паритет с уровнем окладов в государственном секторе принимающих стран финансовая устойчивость Агентства оказывается под воздействием экономических колебаний.

• Similarly, more women than men enrol in studies and parity is achieved at the level of bachelors, diplomas and licenses.

  Также больше женщин начинают учиться, и паритет достигается на уровне бакалавров, дипломированных специалистов и лиценциатов.

• Ostrov's been bankrupting his economy, trying to get back to military parity with the West.

  Остров может обанкротить всю экономику, лишь бы вернуть себе военный паритет с западом.

• However, looking at the higher levels (P-5 to D-2) in isolation, the picture changes considerably, with only six entities achieving parity in promotions.

  Однако при рассмотрении отдельно взятых более высоких уровней (С-5 - Д-2) картина в значительной степени меняется, при этом паритет в продвижениях по службе достигается только в шести организациях.

• While seemingly distant particularly at certain levels, parity remains a critical and attainable goal central to the achievement of gender equality and the empowerment of women.

  Хотя паритет и не кажется близко достижимым, особенно на некоторых уровнях, он продолжает оставаться важнейшей и осуществимой целью, он играющей центральную роль в достижении гендерного равенства и расширении прав и возможностей женщин.

• In line with the Department's commitment to increasing language parity, at least one language unit of the eight United Nations Radio units attended each briefing.

  В соответствии с намерением Департамента расширить языковой паритет в каждом брифинге принимало участие по меньшей мере одно языковое подразделение из восьми подразделений Радио Организации Объединенных Наций.

• It was noted that that would enable parity between developed and developing countries and would also help in eradicating poverty.

  Отмечалось, что это позволило бы установить паритет между развитыми и развивающимися странами и также способствовало бы искоренению нищеты.

• It was crucial to view parity not as a practical matter, but as one that was fundamental to the achievement of full democracy.

  Настоятельно необходимо рассматривать паритет не как один из практических вопросов, а как вопрос, который имеет основополагающее значение для достижения полной демократии.

• The Catalonian Parliament is close to achieving parity: in the current legislature (2012-2016), women hold 40 per cent of the seats.

  В парламенте Каталонии почти достигнут паритет, поскольку в действующем законодательном органе (2012 - 2016 годы) женщины составляют 40 процентов.

Другие варианты перевода слова parity

• Равенство
• Равноправие
• Чётности
• Соотношение
• Паритетный
• Женщинами
• Чётность
• Паритетности
• Равной представленности мужчин и женщин
• Равного
• Равное представительство полов
• Равная представленность