Примеры в контексте "Parity - Равного представительства мужчин и женщин"

Перевод

Примеры

Примеры: Parity — Равного представительства мужчин и женщин

• Spain welcomed the new Constitution, enshrining parity of political representation between men and women and guaranteeing participation.

  Испания приветствовала новую Конституцию, в которой закреплен принцип равного представительства мужчин и женщин в политической жизни и определены гарантии широкого участия в ней общественности.

• As to the implementation of this parity in the electoral act, article 13.3 includes the following provisions: "Each list shall be drawn up, where necessary, on the basis of equitable representation of men and women and promotion of disabled persons."

  Что касается реализации принципа гендерного равенства в законе о выборах, то в последнем предусматривается: "Каждый список составляется с учетом, если это необходимо, равного представительства мужчин и женщин, а также улучшения возможностей лиц с инвалидностью".

• These councils are advisory bodies at national and departmental levels intended to involve young people in decision-making. Those at national level in particular have working committees dealing with issues of equality and male-female parity.

  При этих Советах, которые являются консультативными структурами, действующими в масштабах всего государства и отдельных департаментов, учреждены, в частности на национальном уровне, рабочие комиссии по вопросам равенства и равного представительства мужчин и женщин.

• In general, there has been a shift in judgeships toward male/female parity or at least toward achievement of the quota of so many women set by the SDGE.

  В целом такие изменения в штатах работников судебного ведомства явились новым шагом к достижению равного представительства мужчин и женщин или по крайней мере достижению квоты А для женщин, установленной Стратегическим документом по обеспечению роста и занятости.

• The Act provides for measures for parity of representation between female and male traditional leaders in district and local municipalities, and, is explicit about the promotion of gender equality and non-sexism.

  Закон предусматривает меры для обеспечения равного представительства мужчин и женщин - племенных вождей в районных и местных органах самоуправления и четко формулирует требование обеспечения гендерного равенства и недопущения дискриминации по признаку пола.

Другие варианты перевода слова parity

• Паритет
• Равенство
• Равноправие
• Чётности
• Соотношение
• Паритетный
• Женщинами
• Чётность
• Паритетности
• Равной представленности мужчин и женщин
• Равного
• Равное представительство полов