| Oh, you're coming too, pal. | Не-е, ты тоже поедешь, дружок. |
| You got a record of dealing, pal. | У тебя уже есть приводы за наркоту, дружок. |
| Hey, you wait like everybody else, pal. | Эй, давай-ка в очередь, как все, дружок. |
| You're not gonna last long here, pal. | Ты здесь не задержишься, дружок. |
| Okay, pal, if you are indeed a personal computer... | Ладно, дружок, если ты и в правду настоящий компьютер... |
| You're not gonna wait me out, pal. | Тебе меня не переждать, дружок. |
| Alain Leroy... an old pal from Algeria. | Ален Леруа... старый дружок еще по Алжиру. |
| This is a major takedown, pal, And you are a crucial part of it. | Это крупное задержание, дружок, и тебе отводится решающая роль. |
| That's right... you, pal. | Правильно... это ты, дружок. |
| Hey, you've been in a chum box, pal. | Эй, ты был в клетке для рыбы, дружок. |
| Yeah, well I got news for you, pal. | Ќу так у мен€ есть дл€ теб€ новость, дружок. |
| It's a million-dollar bill pal. | Это банктона на миллион долларов, дружок. |
| Hey, pal, 500 bucks on Clown Baby. | Эй, дружок, 500 баксов на Клоуна Малыша. |
| Come on, pal, you should be getting dressed. | Давай, дружок, тебе надо одеться. |
| I'm the judge and the jury, pal. | Я судья и присяжные, дружок. |
| Your great pal Georges told Chang everything. | А твой дружок Жорж все рассказал Чангу. Черт! |
| Look, honey, it's Matt LeBlanc and his pal... | Смотри, дорогая, тут Мэтт ЛеБлан и его дружок... |
| That's going to be the least of your problems, pal. | Это будет наименьшей из твоих проблем, дружок. |
| Trey, your pal Lance was here. | Трей, приходил твой дружок Лэнс. |
| I see your little pal's given you a gun. | Вижу, твой дружок дал тебе револьвер. |
| It's not that easy, pal. | Все не так просто, дружок. |
| Hey, pal, you want to... | Эй, дружок, ты хочешь... |
| Okay, I don't think so, pal. | Я так не думаю, дружок. |
| Learned a big lesson, didn't you, pal? | Выучил большой урок, не так ли, дружок? |
| Save it for the health club, pal. | Оставь это для фитнес клуба, дружок |