| Unfortunately, My Court painter, Mr. Cranack, is... ill... and indisposed. | К сожалению, мой художник, мистер Кренек заболел и не способен... |
| And, for one moment, the painter stood entranced before the work he had wrought. | И спустя некоторое время художник встал напротив своего творения. |
| Jazz musicians express themselves with their instruments the way maybe a dancer expresses himself on a dance floor, or a painter on a canvas. | Джазовые музыканты выражают себя своими инструментами так же, как танцор выражает себя на танполе или художник на холсте. |
| I was born in Den Bosch, where the painter Hieronymus Bosch named himself after. | Я родился в городке Ден Босх, в честь которого назвал себя художник Иероним Босх. |
| As a painter, he exhibited at the Royal Academy in 1815 and won several medals during the ensuing years. | Как художник выставил впервые свои работы в 1815 году и завоевал несколько медалей в течение последующих лет. |
| Jorge the painter, a resident of Alfonso, finds an abandoned baby and decides to take Amanta to look after her. | Художник Хорхе, сосед Альфонсо, находит брошенную девочку Марселу, и решает отвезти ее к Аминте, чтобы та позаботилась о ней. |
| Scottish-born painter William Aikman settles in London as a portraitist under the patronage of John Campbell, Duke of Argyll. | Художник Уильям Айкман, родом из Шотландии, переезжает в Лондон, где поселяется как личный портретист сэра Джона Кэмпбелла, 2-го герцога Аргайла. |
| Knox Martin Sr., painter, poet, early test pilot, was the first man to fly over the Andes mountains. | Лётчик Мартин-Старший был незаурядной личностью - художник, поэт и первопроходец, он был первым, совершившим перелёт через Анды. |
| Thankfully, my favorite afroed TV painter, Bob Ross, was there to break the tension. | К счастью мой любимый художник Боб Росс с с "афро" на голове помогал сглаживать напряженность. |
| Bernhard Borchert (1 December 1863, Riga - 1945) was a Baltic-German painter who spent the greatest part of his life in Latvia. | Бернхард Борхерт (Bernhard Borchert) (1 декабря 1863 года, Рига - 1945) - прибалтийско-немецкий художник, который провёл большую часть своей жизни в Латвии. |
| Oswaldo Guayasamín (July 6, 1919 - March 10, 1999) was an Ecuadorian master painter and sculptor of Quechua and Mestizo heritage. | Осва́льдо Гуаясами́н (исп. Oswaldo Guayasamín, 6 июля 1919 - 10 марта 1999) - эквадорский художник, муралист и скульптор, потомок индейцев кечуа. |
| The artist then comes to define other specific entities, broadening the range of topics normally frequented: we see it appear in the production figures of the painter of strange-looking winged angels who display an unexpected nudity or even images of suffering women crucified. | Художник, то станет определяющим в других конкретных лиц, расширение круга вопросов, где обычно: мы видим, он появится в производственные показатели художник странные крылатые ангелы, которые проявляют неожиданные обнаженного тела или даже изображения страданий женщин распят. |
| As a painter, Panini is best known for his vistas of Rome, in which he took a particular interest in the city's antiquities. | Как художник Панини больше всего известен своими картинами достопримечательностей Рима, в которых большое внимание он уделял его античности. |
| Arriving in Manhattan in 1886 at the age of nineteen, Myers worked for several years as a scene painter and later for the Moss Engraving Company, where he reproduced photographic negatives. | Поселившись в Манхэттене в 1886 году, Майерс несколько лет работал как театральный художник, позже занимался гравировкой в компании, занимавшейся фотографией. |
| Oldřich Lajsek (Czech pronunciation: laisek) (February 8, 1925 - October 2, 2001) was a Czech painter, designer, graphic artist and teacher of arts. | Олдржих Лайсек (8 февраля 1925 - 2 октября 2001) - чешский художник, график, дизайнер и педагог искусства. |
| He's the official court painter, he knows them all. | Я про Титорелли. Он художник, пишет портреты судейских. |
| Nakkaş Osman (often known as Osman the Miniaturist) was the most important miniature painter of the period, while Nigari developed portrait painting. | Наккаш Осман (известный как Осман-миниатюрист) был самым важным миниатюрным живописцем того времени, а художник Нигари - важнейшим портретистом эпохи. |
| Tridents. The painter is probably a surrealist. | Художник, несомненно, был сюрреалистом. |
| If an impoverished painter couldn't pay their bill, Libion would often accept a drawing, holding it until the artist could pay. | Если художник не мог оплатить счёт, Либион часто принимал в качестве оплаты рисунок, который возвращал автору, когда тот расплачивался. |
| Another painter Lukits was influenced by was Housep Pushman (1877-1966). | На творчество Лукитса также оказал влияние художник Овсеп Пушман (1877-1966). |
| Jules Eugène Lenepveu Boussaroque de Lafont, known as Jules Eugène Lenepveu (1819 - 16 October 1898, Paris) was a French painter. | Леневё, Жюль Эжен (Jules Eugène Lenepveu; 1819-1898) - французский художник. |
| The river bank, the pond and Padova, the painter the only one I can still talk to. | Набережная, пруд и Падуя, художник единственный человек, с которым я могу поговорить. |
| At present Andre Laban is a painter whose works submerge the beholder in a realistic submarine environment and enable to sensate what a scuba diver sees under water. | Сегодня это художник, картины которого поистине погружают зрителя в реальный подводный мир, дают ему возможность ощущать то, что видит аквалангист под слоем воды. |
| In the Great People's Assembly of Pécs on 14 August, where in front of 15-20,000 people painter Petar Dobrović suggested the formation of independent republic that would include region of Baranya and northern part of Bačka around Baja. | 14 августа 1921 г. на Великом народном собрании в присутствии 15-20 тысяч человек художник Петар Добрович предложил создать независимую республику, которая будет включать в себя область Баранья и некоторые близлежащие территории. |
| The building is home to the remains of several illustrious people, like the Musician Corelli, the painter Rafael and numerous rulers from the Savoia family. | Здесь захоронены многие знаменитые люди: музыкант Корелли, художник Рафаэль и многие царственные особы династии Саввой. |