| Can't find that pack? | Не можешь найти пакет? |
| Have you got your pack? | У тебя есть пакет? |
| Go get your pack. | Иди, возьми пакет. |
| You owe me a pack. | Ты должен мне пакет. |
| You owe me a pack. | Вы задолжаете мне пакет. |
| Help me open this pack. | Помогите мне открыть этот пакет. |
| The challenges experienced with the management of the Fair Pack Policy have included a lack of dedicated staff to ensure strict monitoring and compliance and a lack of a dedicated budget for awareness-raising and capacity-building. | Проблемы, с которыми ЮНЕП сталкивается при осуществлении политики "Пакет справедливых условий", включают отсутствие специально выделенного персонала для обеспечения строгого контроля и соблюдения, а также отсутствие специального бюджета на повышение осведомленности и создание потенциала. |
| (b) To act as a focal point, both for United Nations staff members and for contractors' employees, for queries and complaints related to the implementation of the Fair Pack Policy; | Ь) выступать в качестве центра, рассмотрения запросов и жалоб, связанных с осуществлением политики "Пакет справедливых условий", как для членов персонала Организации Объединенных Наций, так и для сотрудников компаний-подрядчиков; |
| The Fair Pack Policy has improved working conditions for workers and set an example for other contractors and operations in Nairobi in the field of fair work conditions, including occupational health and safety and related social health issues. | Политика "Пакет справедливых условий" позволила улучшить условия труда работников и стала примером для других подрядчиков и операций в Найроби в области обеспечения справедливых условий труда, включая соображения здравоохранения и безопасности на рабочем месте и связанные с этим вопросы социального здравоохранения. |
| The information about the seminars and presentations will be included to Exhibition programme, which will be distributing from Registration Desk, put inside the Exhibitors Pack and placed on Special Posters in exhibition pavilion:: IMPORTANT! | Информация о семинарах и презентациях будет включена в Программу выставки, которая будет распространяться со стойки регистрации, вкладываться в пакет участника, а также размещаться на специальных плакатах в павильоне.:: ВАЖНО! |
| Or an ice pack. | Или пакет со льдом. |
| Dye pack blew up. | Пакет с краской сработал. |
| Is that ice pack helping? | Пакет со льдом помог? |
| Where's the ice pack? | Где пакет со льдом? |
| Hide the pack in the dustbin. | Спрятал в нем пакет. |
| Now give me the pack. | А теперь отдай мне пакет. |
| Hand me that pack. | Подайте мне тот пакет. |
| I got a starter pack. | Я получил стартовый пакет. |
| Here, use this cold pack | Вот, приложи охлажденный пакет, это... |
| I watched you pack. | Я видел, твой пакет. |
| Subscriber can get bonus if he activates starter pack till the 31st of July. | Для получения бонуса необходимо активировать стартовый пакет до 31.07.2009. |
| A similar limited edition 7-inch pack was released in Canada, this one featuring a 12-page booklet of band photos. | Похожий ограниченный тираж - 7-дюймовый пакет был выпущен в Канаде, на этот раз с 12-страничным буклетом с фотографиями группы. |
| Æo'eæe we pack of dynamite tempted to solve these and sail. | Так какого чёрта! Давайте возьмём пакет динамита, взорвём эти водоросли и отплывём. |
| Well, those are quite reliable kind of people. I have also looked if anyone from our office sent a pack to Lund. | Я также посмотрел, вдруг кто-то из нашего офиса отправлял пакет для Лунда. |
| A 100-license pack covers up to 11 servers, and so on. | Пакет из 100 лицензий покроет 11 серверов и так далее. |