| Alex, it's not like she changed overnight. | Алекс, не похоже что она как-то изменилась ночью. |
| Harley called me that night, said he needed to throw something in my oven overnight. | Харли позвонил мне той ночью, сказал ему нужно засунуть что-то в мою печь на ночь. |
| Beirut? Diplomatic pouch, overnight from London. | Она пришла сегодня ночью дипломатической почтой из Лондона. |
| Aerial bombing only temporarily and partially destroyed these bridges, and they were repaired overnight. | Авиационные бомбардировки только временно и частично разрушали эти мосты, ночью их восстанавливали. |
| Fluid draining overnight from the ear may leave a stain on the pillow. | Жидкость, вытекающая из уха ночью, может оставлять влажные пятна на подушке. |
| I want a list of all the truckers that park here overnight. | Мне нужен список всех водителей грузовиков, которые были здесь этой ночью. |
| I only pay an overnight guard to keep an eye on the building at night. | Я только платил ночному охраннику чтобы приглядывать за зданием ночью. |
| I can't believe you left a dead guy in the bar overnight. | [Дэннис] Не могу поверить, что ты оставил прошлой ночью в баре трупешник, чувак. |
| He died overnight in London at the age of 77 after suffering from leukaemia. | Он скончался прошлой ночью в Лондоне в возрасте 77 лет от лейкемии. |
| Calvert's flat was broken into overnight. | Квартира Калверта была разгромлена этой ночью. |
| The hospital does not allow overnight visitors. | Посетителям нельзя находиться ночью в больнице. |
| Have a think about it overnight. | Хорошенько подумайте над этим, сегодня ночью. |
| I wonder if you could tell me if Thomas Kane checked in overnight. | Я надеюсь, вы сможете мне сказать, прибыл ли Том Кейн к вам сегодня ночью. |
| Your grandmother doesn't seem so strict, if she lets you stay out overnight on your own. | Мне не кажется, что ваша бабушка такая уж строгая, если отпускает вас вот так, одну, бродить ночью... |
| Today, it will be sunny during the day, but heavy rain will start in the evening and continue overnight. | Сегодня днем будет солнечно, но вечером и ночью ожидается сильный дождь. |
| Why don't you keep it overnight, check it out, and I want your answer first thing in the morning. | Почему бы вам не начать этой ночью взгляните на это, и надеюсь, завтра первым делом, увидеть ваш ответ. |
| The attack was supposed to be launched at dawn, but the defenders had repaired some of the breaches overnight with sandbags, and further bombardment was required. | Предполагалось, что штурм начнётся на рассвете, однако ночью защитники успели заделать несколько проломов, и потребовался дополнительный обстрел. |
| If anyone went back for the body overnight, I'd say it was Ryan. | Если кто и мог вернуться к телу той ночью, то скорее всего Райан. |
| Of the three mothers who delivered overnight, Mrs Jones had forceps and was transferred to St Cuthbert's this morning. | Из трех матерей, разродившихся сегодня ночью, миссис Джонс потребовалось наложить швы, и ее перевели утром в больницу Св. Катберта. |
| Children snatched overnight at night, slaughtering the innocent without police officers or National Guard... | прошлой ночью дети нападали на людей, убивая невинных жителей, будь то офицеры полиции или национальная гвардия... |
| Now what do we say to Aunt Teresa for watching us overnight? | А теперь, что надо сказать тете Терезе за то, что она присматривала за нами этой ночью? |
| And he would never been so ruthlessly, leave me alone overnight. | он никогда бы себе не позволил, оставить мен€ в этом домике ночью одну. |
| He's overnight in Gayville then? | А сегодня ночью он, значит, в Гейвиле? |
| So why does your wife say you spent time alone at the memorial and she was back home in Newcastle overnight? | Почему же ваша жена сказала, что возле мемориала вы были один, а ночью она вернулась в Ньюкасл? |
| 5 March - 8 March By the morning of 5 March, pro-Gaddafi soldiers were reported to have been beaten back from the centre of the city, after overnight fighting, however they still controlled the town's entry points. | 5 марта - 8 марта К утру 5 марта лоялисты, как сообщалось, были отбиты от центра города, после того как ночью возобновились боевые действия, однако они по-прежнему контролировали въезды в город. |