| And that's your Friday-night drinks outfit. | И это твой пятничный вечерний наряд. |
| The object of the game is to be ready for your date by acquiring an outfit. | Цель этой игры быть готовой для свидания, приобретая наряд. |
| No, this outfit is serious pressure. | Нет, этот наряд - оказание давления. |
| She's shopping for a rehearsal outfit with Ed. | Она с Эдом, покупает наряд для репетиции. |
| Okay, Leslie Knope outfit number eight. | Ладно, наряд Лесли Ноуп номер 8. |
| We find the right outfit for tonight, there may be actual feeling. | А если мы найдем нужный наряд для сегодняшнего вечера, может быть появится реальное действующее чувство. |
| I don't like your little red outfit. | А мне не нравится твой красный наряд. |
| Then first thing tomorrow morning, put on your finest outfit and meet me in the street. | Итак, первое - завтра утром, надеть свой лучший наряд и встреть меня на улице. |
| Well, that outfit isn't helping. | Этот наряд тебе точно не поможет. |
| I just really like wearing that outfit. | Мне, правда, нравится носить тот наряд. |
| Okay, now, help me pick an outfit. | Ладно, а теперь помоги мне выбрать наряд. |
| My party outfit is kind of epic, even for me. | Мой наряд для вечеринки выглядит эпично даже для меня. |
| The animal print is too racy and implies poor judgment, and the sailor outfit is childish. | Животный принт слишком пикантный и намекает на недальновидность, а морской наряд выглядит по-детски. |
| That's not a good date outfit. | Это не очень хороший наряд на свидание. |
| That outfit was stunning, by the way. | Кстати, тот наряд был потрясающим. |
| Well, that explains the outfit... | Ну, это объясняет твой наряд... |
| Gene, you were born to design this outfit. | Джин, ты был рождён, что придумать такой наряд. |
| Well, not as much as I love that outfit. | Но не так восхитительны, как твой наряд. |
| Your bodyguard outfit is way too flashy. | Ваш наряд слишком бросается в глаза. |
| You look great, very good outfit tonight. | Ты выглядишь отлично, потрясающий наряд. |
| They spent the whole time making fun of my outfit, talking about how cheap my clothes were. | Они провели весь обед, высмеивая мой наряд, разговаривая о том, какой дешёвой была моя одежда. |
| Although that outfit was a little revealing by about a button. | Однако твой наряд был слегка фривольным из-за пуговки. |
| I hope we picked the right outfit here. | Надеюсь, мы правильно подобрали наряд. |
| By the way, I love your outfit. | К слову, мне нравится ваш наряд. |
| I like your outfit, and your poem was really cool. | Мне нравится твой наряд и твой стих действительно классный. |