Opposite - Напротив

Словосочетание
Перевод

opposite side
противоположная сторона

opposite direction
обратное направление

opposite place
противное место

opposite kinds
разных видов

opposite motion
встречное движение

opposite of life
противоположность жизни

Предложение
Перевод

Where there are Muslims, there is oil; the opposite statement is false.
Там, где есть мусульмане, есть нефть; обратное утверждение неверно.

What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
То, что они сказали тебе — прямая противоположность тому, что они сказали мне вчера.

A man was fishing on the opposite bank.
Какой-то мужчина ловил рыбу на противоположном берегу.

Love and hate are opposite emotions.
Любовь и ненависть - противоположные эмоции.

John's house is opposite the church.
Дом Джона стоит напротив церкви.

We have the opposite problem.
У нас обратная проблема.

There is a bus stop opposite our school.
Напротив нашей школы есть автобусная остановка.

Waking up is the opposite of going to sleep.
Пробуждение является противоположностью засыпания.

Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected.
Реакция Тома была прямо противоположна той, что ожидала Мэри.

This is the opposite of what I expected.
Это обратное тому, чего я ожидал.

And then actually we sat at the table opposite him.
А оказалось, на самом деле, мы сидели за столом напротив него.

I mean, you live opposite me.
Я хочу сказать, что ты живешь напротив меня.

If by close, you mean opposite.
Если под "близко", ты имеешь ввиду "наоборот".

At 1730 hours the Iranians began firing indiscriminately from a point opposite the Faw area.
В 17 ч. 30 м. иранцы открыли беспорядочный огонь из пункта напротив района Фао.

The two civilian vehicles came to a halt at the metallic tower opposite the same post.
Два других гражданских автомобиля остановились перед металлической башней напротив того же поста.

The Iranians burnt the reed-beds along the eastern shore of the Shatt al-Arab opposite Faw city.
Иранцы выжгли тростниковые заросли на восточном берегу Шатт-эль-Араба напротив города Фао.

Entry would be obtained from the first basement, opposite Conference Room 1.
Вход в эти помещения будет осуществляться с первого цокольного этажа напротив зала заседания 1.

In the evening, informal dinner at Dionysus Restaurant, opposite the Acropolis.
Вечером неофициальный ужин в ресторане "Дионисус" напротив Акрополя.

From its position opposite Ramya town, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territory and the Lebanese Army position of Hadb, opposite Ayta al-Sha'b.
Со своей позиции напротив города Рамия израильский противник направил луч прожектора на ливанскую территорию и позицию ливанской армии в аль-Хадбе напротив Айта-эш-Шааба.

But it is nearly opposite in health, commercial and light industrial sectors.
Однако в таких секторах, как здравоохранение, торговля и легкая промышленность, положение является диаметрально противоположным.

This is an absolutely opposite situation...
Можно надеяться, это и есть полицейский, хотят он и не...

There are two factors pulling in opposite directions.
Надо подчеркнуть, что здесь имеются два диаметрально противоположных фактора.

Select Outside for the opposite alignment.
Для противоположного выравнивания номеров выберите "Снаружи".

Crime and violence would seem to be the opposite.
Преступность и насилие, как представляется, приводят к противоположным результатам.

But the opposite is happening now.
Однако, в настоящее время имеет место противоположная ситуация.

What I do now is the opposite.
То, что делаю сейчас я, полностью противоположно.

Then the other character is the opposite.
А другой герой - наоборот. Домохозяйка средних лет.

The opposite of addiction is connection.
Противоположность зависимости - это связи и взаимоотношения с людьми.

Now I realize the opposite is true.
Теперь же, я понимаю, что верно и обратное.

We've been on opposite sides before.
Мы и раньше порой были по разные стороны баррикад.