| In 2009, she sang Maffio Orsini in Gaetano Donizetti's Lucrezia Borgia at the Bavarian State Opera. | В 2009 исполнила партию Маффио Орсини в опере Доницетти «Лукреция Борджиа» в Баварской государственной опере. |
| I'll load crates or be an extra at the Opera. | Буду работать на рынке или в массовке в Опере. |
| In 2006 he made his debut as Chevalier de Grieux in the Opera Manon Lescaut at the Royal Swedish Opera and the Norwegian Opera, as well as at the Vienna State Opera. | В 2006 году он дебютировал в роли кавалера Де Грие в опере «Манон Леско» в Шведской королевской опере и Норвежской опере, а также в Венской государственной опере. |
| He earned a living by playing the violin at the Royal Opera in Stockholm. | Зарабатывал на жизнь играя на скрипке в «Королевской опере» в Стокгольме. |
| Then there were the roles of Gabriel Adorno (Simon Boccanegra) at the Frankfurt Opera and Ismail at Nabucco at the Bavarian state Opera. | Затем были роли Габриэля Адорно («Симон Бокканегра») в Франкфуртской опере и Исмаила в «Набукко» на сцене Баварской государственной оперы. |
| In 2004, she portrayed the child in the ballet Le Songe de Médée at the Opera Garnier on a choreography by Angelin Preljocaj. | В 2004 году, изображала ребёнка в балетной постановке Le Songe de Médée в опере Гарнье по поставленной хореографии Анджелина Прелиокая. |
| The ballet was also performed at the Alhambra in Spain and was a great success at the Paris Opera in 1919. | Балет также был показан в Альгамбре в Испании и имел большой успех в Парижской опере в 1919 году. |
| He had a small role in the San Diego Opera's production of La bohème when he was 10 years old. | Джеймс получил небольшую роль в постановке «La bohème» в опере Сан-Диего, когда ему было 10 лет. |
| He was a director at the Sofia Folk Opera, later taught. | Затем работал дирижёром хора в Софийской опере, позднее стал её директором. |
| A particularly highly acclaimed production, sung in English, was staged by the English National Opera in 1985, to mark the 300th anniversary of the composer's birth. | Очень высоко оценена критиками постановка Н. Хайтнера на английском языке в Английской национальной опере в 1985 году, осуществлённая в ознаменование 300-летия со дня рождения композитора. |
| During his time at the excise office, Lenormand started publishing in technology journals and filed patents for a paddle boat, a clock successfully installed at the Paris Opera and a public lighting system. | В течение его времени в офисе акцизов Ленорман начал печататься в технологических журналах и подал патенты на байдарку, часы (успешно установленные в Парижской Опере) и общественную систему освещения. |
| Following her graduation in 1983, Pavlova moved to the Bulgarian capital of Sofia, where she worked at the Union of Bulgarian Composers and the Bulgarian National Opera. | С 1983 по 1986 год жила в Софии, где работала в Болгарском Союзе Композиторов и Софийской Национальной опере. |
| When Sir John Tooley, the General Director at Covent Garden, saw the play, he offered Moshinsky a post as a staff producer for The Royal Opera. | Когда директор театра Ковент-Гарден Джон Тули (англ.) увидел эту постановку, он предложил Мошински пост продюсера по персоналу в Королевской опере. |
| YOU SHOULD'VE BEEN AN OPERA SINGER. | Тебе нужно было петь в опере. |
| THE OPERA WAS OVER TWO HOURS AGO. | Спектакль в Опере закончился 2 часа назад. |
| She then went to Italy where she sang in many small theatres before making her debut at the Rome Opera in 1920 where she remained until 1925. | Впоследствии она переехала в Италию, пела в провинциальных театрах, в 1920 году дебютировала в Римской опере, пела там до 1925 года. |
| How does one come by front-row aisle seats for a first night at the Opera Toscana with one day's notice? | Как раздобыть билеты в первом ряду за день до премьеры в Тосканской опере? |
| YOUR CAR, YOUR SEATS AT THE OPERA, YOUR... | Твоя машина, твои места в опере, твой алмазный браслет? |
| In 1930, she debuted at the Teatro alla Scala in Milan, and in the next year she sang a successful Juliette, in Gounod's Roméo et Juliette, at the Paris Opera. | В 1930 году Сайан дебютировала в Ла Скала в Милане, а в следующем году пела роль Джульетты в опере «Ромео и Джульетта» в Парижской опере. |
| He has worked with the Warsaw Philharmonic Orchestra in Warsaw in 1990, the Great Theatre and Polish National Opera in Warsaw in 1992, and since 1995, the Sinfonia Varsovia Orchestra. | Затем работал в Варшаве, сперва в Варшавском филармоническом оркестре, затем в Варшавской опере, а с 1995 г. также с оркестром Sinfonia Varsovia. |
| YOU KNOW, I NEVER REALIZED TILL SEEING IT WITH YOU THAT "A NIGHT AT THE OPERA" WAS SUCH AN EPIC TRAGEDY. | Знаешь, пока я не посмотрел этот фильм с тобой, мне и в голову не приходило, что "Ночь в опере" - это эпическая трагедия. |
| In 2005, she created the role of Elvira Griffiths in Tobias Picker's An American Tragedy at the Metropolitan Opera, New York. | В 2005 году сыграла роль Эльвиры Гриффитс в опере Тобиаса Пикера «Американская трагедия» в Метрополитен-опера. |
| While there, he appeared in several plays, including Macbeth, The Threepenny Opera and Henry V, in which he played the title role. | Там он участвовал в нескольких постановках, а в «Макбете», «Трёхгрошовой опере» и «Короле Генри V» сыграл главные роли. |
| So our Night At The Opera is going to turn into a scene from Carrie? | Так наш мюзикл "Ночь в опере", скоро превратится в сцену из ужастика "Кэрри"? |
| The same melody is also quoted in the soundtrack of the movie A Night at the Opera after which Queen had named their album from the year 1975. | Та же мелодия используется в саундтреке фильма «Ночь в опере», в честь которого «Queen» назвали свой альбом 1975 года «A Night at the Opera». |