| Suddenly, he wants his desserts and, "Have a nice time at the opera." | Вдруг ему захотелось десерт и: "Хорошо вам провести время в опере". |
| What are they playing at the theater and the opera? | Что дают в театрах и в опере? |
| "In Paris, at the opera" | "в Париже, в опере"... |
| But I think when it comes to opera, you either like it or you don't. | Но, когда речь идет об опере, ты либо любишь ее, либо нет. |
| At 25... playing the main theme for a modern opera in Barcelona was a fantastic boost for her career. | В 25 лет играть главную тему в Современной опере Барселоны, для её карьеры это просто фантастика! |
| Okay, how about that doctor I went to the opera with? | Взять хотя бы доктора, с которым я была в опере. |
| Every object in the opera comes alive and is a gigantic music instrument, like this chandelier. It takes up the whole stage. It looks like a chandelier, but it's actually a robotic music instrument. | Каждый предмет в опере оживает и огромные музыкальные инструменты, как канделябры занимают всю сцену. Они выглядят, как канделябры, но, на самом деле, это музыкальный инструмент-робот. |
| In Peking opera, Sun Ce's role is usually that of a hero or tragic hero, while his brother, Sun Quan is usually portrayed as a villain at worst or self-seeking at best. | В пекинской опере роль Сунь Цэ обычно принадлежит герою или трагическому герою, в то время как его брат Сунь Цюань обычно изображается как злодей или в лучшем случае как корыстный человек. |
| In the season 2006-2007, the singer performed the role of José in the Norwegian state Opera (Oslo), Turiddu in the German Opera (Berlin) and Monte Carlo opera, and sang the role of Cavaradossi at the festival in Baden-Baden. | В сезоне 2006-2007 годов певец выступил в роли Хозе в Норвежской государственной опере (Осло), Туридду в Немецкой опере (Берлин) и Опере Монте-Карло, а также исполнил партию Каварадосси на фестивале в Баден-Бадене. |
| He began his musical career as a choirboy at Padua, but by 1657 he was appearing on stage, in the opera La fortuna di Rodope e di Damira which was produced in Venice. | Начал свою музыкальную карьеру в качестве певчего в Падуе, в 1657 году впервые появился на сцене в Венеции в опере «La fortuna di Rodope e di Damira». |
| "Hello, Dolly" at the Shubert Theatre, the Chicago opera - "Tartuffe." | "Хелло, Долли" в театре Шуберта. "Тартюф" в Чикагской опере. |
| Maybe my wanting to be a mother is like a tone deaf person wanting to sing opera or a paraplegic who wants to- | Может моё желание быть матерью - это просто... как человек без музыкального слуха, который хочет петь в опере, или как паралитик, который... |
| I wanted to sing with the Paris Opera. | Я хотела петь в Парижской опере. |
| I didn't get to sing at the Paris Opera, but I came here. | Мне не довелось петь в Парижской опере. |
| Between 1935 and 1937, she appeared in Stockholm at the Royal Opera. | С 1935 по 1937 год выступала в Стокгольме в Королевской Опере. |
| In the National Opera of Ukraine, Kateryna dances leading roles in virtually the entire repertoire. | В Национальной опере Украины Екатерина исполняет ведущие роли практически всего репертуара. |
| I heard it last night, at the Opera, jokingly, from a lady. That... | Я услышал это вчера вечером в Опере, одна дама шутила. |
| Tune in to tonight's Genetic Opera to witness Mag's farewell performance. | Сегодня в Генетической Опере станьте свидетелем прощального выступления Мэг. |
| My husband was a dancer at the State Opera in Dresden. | Мой муж был танцором в государственной опере в Дрездене. |
| Papa did "Pagliacci" with the Manhattan Opera Company. | Папа пел "Паяцы" в манхеттенской опере. |
| My husband is understudying Wotan at the Cologne Opera. | Мой муж - дублер Вотана в опере Кельна. |
| The following year saw him conducting the Warsaw Philharmonic Orchestra and at the Warsaw Opera. | В следующем году дирижировал Варшавским филармоническим оркестром и в Варшавской опере. |
| In 1999 she designed costumes for Richard Wagner's Der Ring des Nibelungen at the Dutch Opera. | В 1999 году она создала костюмы для постановок «Кольцо нибелунга» Рихарда Вагнера в Нидерландской опере. |
| From 1979 to 1980 - Professor and choreographer with the Finnish National Opera, where he staged the ballet Carmen Suite. | В 1979-1980 годах педагог и балетмейстер в Финской национальной опере, где возобновил постановку балета Кармен-сюита. |
| That belonged to the girl that Lex met at the Opera. | Сережка принадлежала девушке, с которой Лекс познакомился в опере. |