| Two against one is better odds. | Двое против одного - шансов больше. |
| The key to boosting the odds of survival is early and intensive medical intervention. | Ключ к повышению шансов на выживание: раннее и интенсивное медицинское вмешательство. |
| No worse than the odds of us surviving that plane crash. | Не меньше, чем было шансов выжить в такой катастрофе. |
| But the odds are better with me. | Но со мной больше шансов на успех. |
| I am only too aware that the odds are presently against a man living his full span. | К тому же я знаю наверняка: чем дольше служба, тем меньше шансов выбраться живым. |
| Note however that the standard error of the log odds ratio does depend on the value of f. | Однако, стоит заметить, что стандартная ошибка логарифма отношения шансов зависит от f. |
| I think doing it this way just puts the odds back in my favor. | Думаю, если продолжать это так, то у меня появится больше шансов. |
| Harper happens to have the hottest blog in the music business, and if she could put me on the cover, man, that-that raises my odds. | У Харпер самый влиятельный блог в музыкальной индустрии - если я попаду на обложку, у меня больше шансов выиграть. |
| In the simplest model 1 the odds ratio's have been computed without accounting for any other factor, just as in table 2. | В рамках простейшей модели 1 отношения шансов были рассчитаны без учета любых других факторов, точно так же как и в таблице 2. |
| It's the end of the world and the odds are against you from the start. | Это конец света, и у вас мало шансов с самого начала. |
| Despite the odds against them, the Bosniacs requested UNPROFOR to return to them the weapons they had surrendered under the demilitarization agreements of 1993. | Несмотря на то, что у них было мало шансов на победу, боснийцы просили СООНО вернуть им то оружие, которое они сдали в соответствии с соглашениями 1993 года о демилитаризации. |
| I don't care what the odds are. I don't care how long the path is. I'm going to take this test. | Я буду стараться изо всех сил, пусть даже у меня почти нет шансов пройти, ведь это позволит мне продвинуться вперёд. |
| I made this film because I feel that the odds in the world today are against honest people | Я снял этот фильм, потому что чувствую, что в сегодняшнем мире... у честных людей мало шансов. |
| This can be mapped to exp(L - 1.96SE), exp(L + 1.96SE) to obtain a 95% confidence interval for the odds ratio. | От логарифма можно избавиться, воспользовавшись преобразованием exp(L - 1.96SE), exp(L + 1.96SE), и получить 95 % доверительный интервал для отношения шансов. |
| Well, most of the girls are called Ashley and most of the guys are called Zack, so I play the odds. | Большинство девиц зовут Эшли, а большинство парней - Зак. Мало шансов ошибиться. |
| And you have five, no, you have five to one odds that nothing will happen. | И у тебя пять... нет, пять шансов к одному, что ничего не случится. |
| In Latin American countries and in the Philippines, where women have a long tradition of migrating in search of unskilled work, the odds of working in skilled occupations are lower for female migrants than for non-migrant women. | В странах Латинской Америки и на Филиппинах, где существует давняя традиция миграции среди женщин в поисках неквалифицированной работы, у женщин-мигрантов меньше шансов получить работу в квалифицированных специальностях, нежели у женщин, в миграции не участвующих. |
| This is again what is called the 'invariance of the odds ratio', and why a RR for survival is not the same as a RR for risk, while the OR has this symmetrical property when analyzing either survival or adverse risk. | Это и есть свойство 'инвариантности отношения шансов', из-за которого ОР для свободы от события не совпадает для ОР для риска события, тогда как ОШ обладает этим свойством симметрии при анализе свободы или риска. |
| Odds are against any trainee completing the program. | У стажеров мало шансов при наших нагрузках. |
| Odds on it's the Penrose girl. | Больше всего шансов у леди Пенроуз. |
| Odds are against it, but it's worth a shot. | Шансов немного, но попытаться стоит. |
| But the odds of that are... | Но шансов на это... |
| That gives much better odds. | Это даст больше шансов на выигрыш. |
| Got to say, I'm liking the odds. | Шансов больше, должен сказать. |
| Odds ratios reflect the relative size of odds expressed as the quotient of two odds. | Отношения шансов отражают относительный размер вероятности, выраженный в виде коэффициента двух отношений шансов. |