| Now, the odds of that are one in not bloody likely as Officer Reeves may say. | Шансов, что такое возможно, нет, как сказал бы офицер Ривз. |
| The more ambitious the goal and the weaker the governance, the longer the odds of success. | Чем амбициознее цель и чем слабее система управления, тем меньше шансов на успех. |
| Long story short, he says he can give me "rational analysis" on the odds. | Короче, он сказал, что может сделать "рациональную оценку" шансов. |
| The odds of us getting in are much better if he takes us in. | У нас куда больше шансов, если он нас проведёт во внутрь. |
| Believe me, I'm... Under no illusions about my odds. | Поверь, я... у меня нет никаких иллюзий по поводу моих шансов |
| The more people who know your story, the better the odds of finding your son. | Чем больше людей узнают вашу историю, тем больше шансов найти ващего сына. |
| In the same way the odds ratio's might be computed for all populations groups compared to native men, who are used as reference group. | Аналогичным образом коэффициент отношения шансов может быть рассчитан по всем группам населения в сопоставлении с коренными мужчинами, которые используются в качестве референтной группы. |
| Put your faith in me and I'll tip the odds in your favor when the war begins. | Поверь в меня и, когда начнётся война, у тебя будет больше шансов. |
| So what you're saying is the odds are better at 30? | Ты хочешь сказать, что в 30 больше шансов? |
| The aim of the project is to develop a safe and economical emergency return and rescue method to improve the odds of survival for mankind's future space pioneers and tourists in the event of a space emergency. | Целью проекта является разработка надежного и экономически эффективного способа спасения в экстренных ситуациях, для повышения шансов на выживание будущих исследователей космоса и космических туристов при возникновении экстренной ситуации. |
| Taking the ratio of one of these groups of ratios yields a final ratio, the diagnostic odds ratio (DOR). | Взяв отношение в одной из этих групп, получим конечное отношение шансов диагностического теста (англ. Diagnostic Odds Ratio, DOR). |
| As pointed out earlier, the more identifying information and names submitted to the Committee by States, the higher the odds that these will be incorporated into their national lists. | Как отмечалось ранее, чем больше идентифицирующих данных и имен государства представляют Комитету, тем больше шансов, что они будут включены в их национальные перечни. |
| Well, who's to say I couldn't defy the odds and... and be a miracle man? | А кто сказал, что нет шансов, что со мной случится чудо? |
| There are two kinds of errors people make when trying to decide what the right thing is to do, and those are errors in estimating the odds that they're going to succeed, and errors in estimating the value of their own success. | Есть два вида ошибок, которые совершают люди при попытке решить, как правильно поступить - это ошибки в количественной оценке шансов на успех и ошибки в предположительной ценности этого успеха. |
| Now, estimating odds, as difficult as it may seem, is a piece of cake compared to trying to estimate value: trying to say what something is worth, how much we'll enjoy it, how much pleasure it will give us. | При этом, оценка шансов, какой бы сложной она не казалась, это ничто по сравнению с попытками определить ценность: попытками сказать, сколько что-нибудь стоит, как сильно мы будем этим наслаждаться, как много радости нам это принесет. |
| Those aren't good odds. | У нас немного шансов. |
| These aren't good odds for you. | У тебя нет шансов. |
| The odds are against us. | Шансов у нас немного. |
| One of the most basic tools and recommended if you're starting to play is undoubtedly the Odds Calculator, or in other words the victory odds calculator in one hand we have seen the first three community cards, FLOP. | Одним из самых основных средств и рекомендуется, если вы начинаете играть, несомненно, калькулятор шансов, или, другими словами, калькулятор шансов победы одной стороны, мы видели первые три общие карты, флоп. |
| You said yourself that the odds are in louis' favor. | Ты убедила себя, что шансов больше в пользу Луи. |
| That might make the odds a little better. | Тогда у нас шансов было бы больше. |
| The odds were always against us. | У нас все равно не было шансов. |
| Logistic regression is one way to generalize the odds ratio beyond two binary variables. | Логистическая регрессия - это один из способов определения отношения шансов для двух бинарных переменных. |
| What are her chances, odds to... | Что насчет ее шансов, выкарабкаться... |
| You can't get decent odds against him. | Если ставить против него, шансов нет. |