Примеры в контексте "Occupation - Оккупантов"

Перевод

Примеры

Примеры: Occupation — Оккупантов

• Along with the military occupation of Georgia, the Georgian population living within the occupied territories was subjected to growing and extreme pressures to assimilate with their Russian occupiers.

  Наряду с военной оккупацией Грузии, грузинское население на оккупированных территориях подвергалось растущему и крайне сильному давлению с целью его ассимиляции со стороны российских оккупантов.

• His delegation called on all nations that had suffered colonization, occupation and slavery, most of which were in Africa, to demand material reparations from the occupiers and enslavers, as Libya had done.

  Делегация оратора призывает все нации, пострадавшие от колониализма, оккупации и рабства, большинство из которых живут в Африке, потребовать от оккупантов и поработителей выплаты материальной компенсации, как это сделала Ливия.

• It is occupation that is immoral, for, just as it brutalizes the occupied, it corrupts the occupier.

  Эта оккупация безнравственна: она оборачивается истязанием оккупированного народа и одновременно моральным разложением оккупантов.

• The army command in Příbram was labeled focus of contrarevolution in the Czechoslovak Army as it did not cooperate the occupation forces and harbored the Czechoslovak Television during its independent broadcasting.

  Пршибрамский региональный штаб получил от оккупантов название гнездо контрреволюции в чехословацкой армии, потому что не сотрудничал с оккупационными силами, и дал Чехословацкому телевидению убежище для его независимых телепередач.

• In the event, I urge the Security Council not to shrug off its responsibilities, but to ensure the eviction of Ethiopia's occupation from our sovereign territories, including the new occupation of our land at Mount Musa Ali since May of this year.

  Я настоятельно призываю сейчас Совет Безопасности, не уклоняясь от своей ответственности, обеспечить выдворение эфиопских оккупантов с территории нашей суверенной страны, включая недавно оккупированные в мае текущего года территории в районе горы Муса-Али.

• 1858 was the year when the courageous uprising against the foreign occupation of India was defeated by the British forces.

  В тот год отважное восстание против иностранных оккупантов Индии было подавлено британскими войсками.

Другие варианты перевода слова occupation

• Оккупация
• Оккупационные
• Профессия
• Занятие
• Оккупационных
• Оккупационными
• Занятость
• Захват
• Оккупационной
• Род занятий
• Рода занятий
• Профессиональной деятельности