Примеры в контексте "Occupation - Заселение"

Перевод

Примеры

Примеры: Occupation — Заселение

• Tsiolkovsky believed human occupation of space was the inevitable path for our species.

  Циолковский считал, что заселение человеком космоса - неизбежный шаг на пути нашей цивилизации.

• The source of Aboriginal title is the prior occupation of Canada by Aboriginal peoples.

  Источником прав аборигенов на землю является предшествовавшее заселение Канады аборигенными народами.

• By late 1941, more than 100,000 Greeks had fled from the Bulgarian occupation zone.

  До конца 1941 года из региона бежали более 100 тысяч греков и одновременно проводилось его заселение болгарами.

• Finally, the Panel notes that other factors, such as local sources of pollution from motor vehicle emissions, regional oil refining, and human occupation of historic sites could have contributed to the deterioration of the cultural heritage artefacts and sites.

  И наконец, Группа отмечает, что другие факторы, такие, как наличие местных источников загрязнения, связанного с выбросами с автотранспортных средств, деятельность региональных нефтеперерабатывающих предприятий и заселение исторических мест, могли сыграть соответствующую роль в разрушении памятников и участков культурного наследия.

• Travel to and from the mainland was common during calm weather, so the island was used as a hunting base, and occupation sites were re-used periodically rather than permanently occupied.

  Добраться до материка в тихую погоду достаточно легко, поэтому остров использовался как охотничья база, и заселение этого места было периодическим, а не постоянным.

• Disasters are frequently caused by vulnerabilities created by human actions, such as uncontrolled or inadequately planned human settlements, lack of basic infrastructure and the occupation of disaster-prone areas.

  Бедствия часто являются следствием деятельности человека, такой, как неконтролируемое или плохо планируемое развитие населенных пунктов, неразвитость основных объектов инфраструктуры и заселение районов, подверженных стихийным бедствиям.

• Investors typically have to negotiate with the numerous regulatory bodies which typically issue land-use, occupation and building permits as well as environmental regulation, fire code standards as well.

  Как правило, инвесторы должны проводить переговоры с многочисленными регулирующими органами, занимающимися вопросами землепользования, выдачей разрешений на строительство и заселение, охраной окружающей среды, а также противопожарной безопасностью.

• In this case, the Supreme Court of Canada found that Aboriginal title encompassed the right to exclusive use and occupation of the land held pursuant to that title for a variety of purposes.

  В решении по этому делу Верховный суд указал, что земельные права аборигенов охватывают право на исключительное использование и заселение земель, занимаемых ими на основании этих прав, для широкого круга целей.

• Human occupation of Rwanda is thought to have begun shortly after the last ice age.

  Заселение человеком территории Руа́нды, как полагают, началось вскоре после последнего ледникового периода.

• Although flood mitigation infrastructure keeps improving, rapid economic development and occupation of floodplains means that floods result in greater loss.

  Несмотря на то, что обстановка, складывающаяся вокруг инфраструктуры ослабления последствий и наводнений улучшается, стремительное экономическое развитие и заселение пойм означает, что наводнения будут приносить еще больший ущерб.

• The limited ability to produce lots in sufficient quantity and at prices consistent with the income of most citizens has resulted in the development of anarchical and spontaneous land occupation in peripheral urban areas.

  Из-за нехватки достаточно продуктивных участков земли и цен, сопоставимых с доходами большинства городских жителей, началось анархичное и стихийное заселение пригородных районов.

• In 2009, the construction and occupation of the Warden Supported Facility at Sweeney's, one apartment block at Lookout and three duplexes gave some 25 persons the opportunity to be rehoused in decent permanent accommodation.

  В 2009 году строительство и заселение жилого комплекса с патронажным обслуживанием в Суиниз, одного многоквартирного жилого дома в Лук-Ауте и трех двухквартирных домов позволило создать достойные жилищные условия примерно для 25 человек.

• The settlement and occupation of the islands was a slow process, essentially conducted by merchants, who were granted privileges in exchange for developing mercantile activities.

  Заселение и освоение островов шло медленными темпами и осуществлялось главным образом купцами, которым были предоставлены привилегии в обмен на расширение торговых операций.

Другие варианты перевода слова occupation

• Оккупация
• Оккупационные
• Профессия
• Занятие
• Оккупационных
• Оккупационными
• Занятость
• Захват
• Оккупационной
• Род занятий
• Рода занятий
• Профессиональной деятельности