Примеры в контексте "Noting - Отметил"

Перевод

Примеры

Примеры: Noting — Отметил

• Noting that the Terik language was endangered, the speaker referred to an ongoing project to write books in Terik and requested financial assistance from the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in this regard.

  Выступавший отметил, что язык терик находится под угрозой исчезновения, рассказал об одном из проектов, который предусматривает издание книг на языке терик, и обратился в этой связи с просьбой о предоставлении финансовой поддержки со стороны ЮНЕСКО.

• Noting that Papua New Guinea was already suffering from the consequences of climate change, Mr. Michael Somare, Prime Minister of Papua New Guinea, called for immediate leadership.

  Он отметил, что развивающиеся страны готовы внести свой вклад на справедливой основе в достижение общей цели, и заявил, что для продвижения дальше Киотского протокола Сторонам необходимо использовать политическую волю.

• Noting that the United Republic of Tanzania, as a staunch supporter of United Nations system-wide coherence, had signed on as a One United Nations pilot country, he concluded that the CCPD represented a significant opportunity to further advance the reform process.

  Отметив, что Объединенная Республика Танзания, являясь твердым сторонником общесистемной согласованности действий Организации Объединенных Наций, присоединилась к числу стран, осуществляющих экспериментальные проекты по обеспечению единства действий Организации Объединенных Наций, он отметил, что ДОСП дает хорошую возможность для дальнейшего продвижения процесса реформ.

Другие варианты перевода слова noting

• Отмечая
• Отметив
• Принимая к сведению
• Отмечает
• Учитывая
• Отметила
• Указав
• Отметили
• Отмечается
• Подчеркнув
• Констатируя
• Указывая