Примеры в контексте "Noting - Отметила"

Перевод

Примеры

Примеры: Noting — Отметила

• e) Noting that the system of integrated missions had been instituted in order to bring United Nations resources and activities closer together to ensure that they were applied in a coherent way across the political, military, developmental and humanitarian sectors.

  подготовка замечаний по содержащимся в исследовании рекомендациям и осуществление этих рекомендаций и других согласованных мер; Комиссия отметила, что никакого унифицированного определения комплексной миссии не имеется.

• Noting with satisfaction that the Subregional Office had opened in New Delhi in December 2011, the delegation of India reiterated its full support for the Subregional Office and highlighted the Subregional Office's potential and location as a springboard of ideas for the entire ESCAP system.

  С удовлетворением отмечая, что Субрегиональное отделение открылось в Дели в декабре 2011 года, делегация Индии вновь заявила о своей всемерной поддержке Субрегионального отделения и отметила, что благодаря потенциалу и местоположению Субрегионального отделения имеется своего рода плацдарм для генерации идей для всей системы ЭСКАТО.

Другие варианты перевода слова noting

• Отмечая
• Отметив
• Принимая к сведению
• Отметил
• Отмечает
• Учитывая
• Указав
• Отметили
• Отмечается
• Подчеркнув
• Констатируя
• Указывая