Примеры в контексте "Nevertheless - Зато"

Перевод

Примеры

Примеры: Nevertheless — Зато

• Nevertheless, it earned successes in Germany, Norway and Switzerland.

  Зато в Германии, Норвегии и Швейцарии он пользовался успехом.

• Nevertheless, a small improvement was observed in the third mandate, when women's representation increased to three out of 13, or 23.08 per cent.

  Зато наблюдается некоторое улучшение во время третьего избирательного срока - З женщины из 13 членов, или 23,08%.

• Various steps had nevertheless been taken to prevent its implementation, and a new bill had been submitted to Parliament in that connection.

  Тем не менее зато были проведены различные акции, имевшие целью воспрепятствовать его применению, причем в Парламент уже представлен новый законопроект в этой области.

• OK, I did make the mistake of going too slowly, but nevertheless, I got 63 miles to the gallon out of that.

  Хорошо, моей ошибкой было то, что я ехал слишком медленно, зато мой расход составил 4,5 л/100 км.

• Nevertheless you know all criminal expressions.

  Зато феней владеешь в совершенстве.

Другие варианты перевода слова nevertheless

• Тем не менее
• Однако
• Вместе с тем
• То же время
• Несмотря на это
• Всё же
• Но
• Между тем
• То ни
• По-прежнему
• Все-таки
• И все же