| From a neighbor of Claudia's - An anonymous report - | Кто-то из соседей Клаудии - анонимное сообщение... |
| It may be harder to cause an error to a single neighbor, but the number of neighbors can be large enough so the total error probability actually suffers. | Может быть, единственному соседу тяжелее вызвать ошибку, но число соседей может быть достаточно большим, таким образом полная ошибочная вероятность фактически возможна. |
| Neighbor joining at each step greedily joins that pair of taxa which will give the greatest decrease in the estimated tree length. | Метод присоединения соседей на каждой итерации соединяет пару таксонов, которые дадут наименьший вклад в длину строящегося дерева. |
| My men are there to encourage neighbor to speak out against neighbor. | Мои люди находятся там, чтобы поощрять соседей. Заговорить против соседа |
| The uniforms canvassing Holly's apartment building found a neighbor who saw a man pounding on Holly's door a few days ago. | Патрульные опрашивали соседей по дому Холли и нашли одного, он видел мужчину, который ломился в ее дверь несколько дней назад. |
| He hates his neighbor. | Он ненавидит своих соседей. |
| You can look on with your neighbor. | Могли попросить у соседей. |
| I heard my neighbor screaming. | Я слышала крики у соседей. |
| I will leave it with the neighbor. | Наверное, оставлю у соседей |
| I'm starting with Ahmed's neighbor. | Начну с соседей Ахмеда. |
| What neighbor told you that? | Кто из соседей рассказал вам это? |
| The witness is not a neighbor. | Среди соседей свидетеля нет. |
| She took the next-door neighbor's last name! | Она взяла фамилию ваших соседей! |
| My neighbor has a land line. | У соседей есть стационарный телефон. |
| Your neighbor's a mama's boy. | Мамин мальчик твоих соседей. |
| A cockroach crawling across my neighbor's floor was like a marching band parading through my house. | Таракан на полу у соседей был словно оркестр, марширующий у меня дома. |
| It allows you to cut down his neighbor in the wall - while you pick ax from caravans. | Можно пришпилить соседей к стенке- хотя топором конечно легче. |
| The minimum weight cycle basis of a nearest neighbor graph of points sampled from a three-dimensional surface can be used to obtain a reconstruction of the surface. | Базис циклов минимального веса графа ближайших соседей точек, взятых с трёхмерной поверхности, можно использовать для реконструкции поверхности. |
| She's next door, at the neighbor's house, where she stayed last night. | У соседей, где она ночевала вчера вечером. |
| Neighbor joining may be viewed as a greedy algorithm for optimizing a tree according to the 'balanced minimum evolution' (BME) criterion. | Метод присоединения соседей можно рассматривать как жадный алгоритм для оптимизации дерева в соответствии с критерием «сбалансированной минимальной эволюции» (БМЭ). |
| Neighbor joining on a set of n {\displaystyle n} taxa requires n - 3 {\displaystyle n-3} iterations. | Метод присоединения соседей для n {\displaystyle n} таксонов требует n - 3 {\displaystyle n-3} итерации. |
| Some neighbor must have told you. | Кто-то из соседей сказал тебе: |
| Must be some neighbor. | Может, кто-то из соседей. |
| Even Poland's communist newspapers, read behind bars, somehow conveyed news of the great changes taking place in our neighbor to the south. | Даже из польских коммунистических газет, между строк, кое-как доносились новости о великих переменах на землях наших южных соседей. |
| The correctness of neighbor joining for nearly additive distance matrices implies that it is statistically consistent under many models of evolution; given data of sufficient length, neighbor joining will reconstruct the true tree with high probability. | Метод присоединения соседей корректно работает с примерно аддитивной матрицей расстояний, потому что она статистически состоятельна для многих эволюционных моделей; имея входные данные подходящей длины, метод с высокой вероятностью восстановит настоящее дерево. |