| The well-known "Guniujiang" National Nature Reserve is located on the border between Shitai county and Qimen county. | Известный "Guniujiang" Национальный природный заповедник расположен на границе между уездами Шитай и Цимэнь. |
| The Gault Nature Reserve on Mont Saint-Hilaire includes over a thousand hectares of primeval forest. | Природный заповедник Голь в Мон-Сент-Илер включает в себя более тысячи гектаров первозданного леса. |
| Vrana lake located near Pakoštane rightly bears the name of Nature Park. | Врана озеро, расположенное вблизи Pakoštane по праву носит имя природный парк. |
| In May of 2008, the Minister of the Environment opened the new Cooper's Island Nature Reserve. | В мае 2008 года министр окружающей среды открыл на острове Купера новый природный заповедник. |
| Strandzha Nature Park is situated entirely in Burgas Province within the territory of two municipalities, Malko Tarnovo and Tsarevo, in the extreme south-eastern corner of Bulgaria. | Природный парк Странджа полностью расположен в провинции Бургас, на территории двух её муниципалитетов - Малко Тырново и Царево, в крайней юго-восточной части Болгарии. |
| Strandzha Nature Park was established on 25 January 1995 to protect ecosystems and biodiversity, as well as the traditional cultural, historical and folklore heritage of the region. | Природный парк Странджа был создан 25 января 1995 года для защиты экосистем и биоразнообразия, а также - традиционного культурного, исторического и фольклорного наследия региона. |
| My country has recently created the Central Suriname Nature Reserve, comprising 1.6 million hectares and 12 per cent of the territory of the Republic of Suriname. | Недавно в моей стране был создан центральный природный заповедник Суринама, площадь которого составляет 1,6 миллиона гектаров, или 12 процентов территории Республики Суринам. |
| Golden Sands Nature Park is situated on an area of 1320.7 hectares, 9.2 km long and 1.2 km wide and was declared a protected territory in 1943. | Природный парк Золотые пески имеет площадь 1320.7 га, длину 9.2 км, ширину 1.2 км. и с 1943 г. объявлен защищенной природной территорией. |
| By State Decree no. 65 in 1998, over 1.6 million hectares of primary tropical rain forest in western central Suriname were established as the Central Suriname Nature Reserve. | На основании государственного указа Nº 65 в 1998 году на свыше 1,6 млн. гектаров девственного тропического дождевого леса в западных и центральных районах Суринама был создан природный заповедник Центрального Суринама. |
| I don't want nature's air-conditioning. | Я не хочу природный кондиционер. |
| It's nature's anti-itch cream. | Это природный противо-чесоточный крем. |
| It's like nature's pocket. | Это как природный карман. |
| Please, this region is nature reserve! | Этот район - природный заповедник! |
| Struggle is nature's way of strengthening. | Борьба - природный способ становления. |
| It's nature's snooze button | Это природный рубильник для сна. |
| Grief is nature's most powerful aphrodisiac. | Горе - сильнейший природный афродизиак. |
| The endless cycle of nature repeated. | Бесконечно повторяющийся природный цикл. |
| I have nature skills. | У меня природный дар. |
| Some years ago, the Karatausskii strict nature reserve (zapovednik) and some specially protected zones in the grasslands areas were established. | Несколько лет назад был создан Каратауский природный заповедник и несколько охраняемых зон лугопастбищных угодий. |
| Yes, in a 10,000-acre nature preserve... called Branch Cross. | Да, природный заповедник, площадью 4000 гектаров... называется Бранч Кросс. |
| The movement, they claimed, was being hijacked by right-wing think tanks and Cold War technocrats who were using the balance of nature as a political trick. | Они заявляли, что их движение было захвачено мозговым центром правых консерваторов и технократами Холодной Войны, использовавшими природный баланс как политическую уловку. |
| The Blue River Provincial Park (French: Parc provincial de la Rivière Bleue) is a nature reserve in Yaté Commune, South Province, New Caledonia. | Блу-Ривер (фр. Рагс provincial de la Rivière Bleue) - природный заповедник в городе Яте, Южная провинция, Новая Каледония. |
| The nature regional park of Mirusha covers 555.80 hectares (5.5580 km2) throughout Klina, Malisheva and Rahovec municipalities on the eastern side of the Dukagjini plain, central Kosovo. | Природный региональный парк Мируша охватывает 55580 га на территории муниципалитетов Клина, Малишево и Ораховац в восточной части равнины Метохии, центральное Косово. |
| In addition, the Ministry will continue work on the old Marsh Folly landfill to convert it into green space, a nature reserve and recreational use. | Кроме того, министерство будет и далее уделять внимание проблеме рекультивирования бывшей свалки Марш-Фолли с целью превратить этот полигон в зеленый оазис, природный заповедник и зону отдыха9. |
| In 2000, the motion Nº1246 of August 12 created the «National nature park of Burabay», which includes a superficy of 83511 ha, of which 47600 ha of forests. | В 2000 году Постановлением от 12 августа за Nº 1246 создано государственное учреждение «Государственный национальный природный парк "Бурабай"» на площади 83511 гектаров, из них 47600 га покрыто лесом. |