| In 1984, four UC Berkeley students, Douglas Terry, Mark Painter, David Riggle, and Songnian Zhou, wrote the first Unix name server implementation for the Berkeley Internet Name Domain, commonly referred to as BIND. | В 1984 году четыре студента UC Berkeley, Дуглас Терри, Марк Пейнтер, Дэвид Риггл и Сонгниан Чжоу, написали первую версию сервера имен BIND (Berkeley Internet Name Daemon). |
| Give the group a suitable name in the Name field and you'll see that the Name (pre-Windows 2000) and Alias fields are also populated accordingly. | в настоящий момент нам не нужна группа безопасности (security group). Присвойте группе звучное название в поле Name (Название), и вы увидите, что поля Name (pre-Windows 2000) и Alias также заполнятся. |
| Call Me by Your Name (Italian: Chiamami col tuo nome) is a 2017 coming-of-age romantic drama film directed by Luca Guadagnino and with a screenplay by James Ivory based on André Aciman's 2007 novel of the same name. | «Зови меня своим именем» (англ. Call Me by Your Name) - романтический драматический фильм о взрослении, снятый Лу́кой Гуаданьи́но в 2017 году по сценарию Джеймса Айвори, основанный на одноимённом романе Андре Асимана 2007 года. |
| Cannot set Name attribute value' ' on element ''.' ' is under the scope of element '', which already had a name registered when it was defined in another scope. | Значение атрибута Name невозможно задать для элемента, так как он находится в области элемента, в котором уже были зарегистрированы имена в то время, когда он был определен в другой области. |
| In October 2007, Blue filed a lawsuit against adult actress Ada Mae Johnson, who had performed as "Violet Blue" since 2000, alleging that Johnson had adopted Blue's persona, and her recently trademarked (in 2007) name, "Violet Blue." | В октябре 2007 года Блу подала иск против порноактрисы Ады Мэй Джонсон, которая выступала под именем «Вайолет Блу» с 2000 года She said she had been using the name in writings since 1999... |
| An electropop song, "To Know Your Name" deals with Lohan receiving no privacy when with her now ex-boyfriend, Wilmer Valderrama. | Электро-поп песня «То Know Your Name» о том, что Лохан не могла остаться наедине с тогдашним её бойфрендом Уилмером Вальдераммой. |
| For example, the introduction to "Where the Streets Have No Name" is simply a repeated six-note arpeggio, broadened by a modulated delay effect. | Например, вступление к Where the Streets Have No Name представляет собой повторяющееся простое 6-нотное арпеджио, расширенное эффектом модулированного дилея. |
| User Name check was used. This doesn't work under non-English Windows. | Раньше определялось по User Name, что есть в корне неверно для не-английской винды. |
| SSDP uses HTTP notification announcements that give a service-type URI and a Unique Service Name (USN). | SSDP использует HTTP-уведомления, которые содержат URI типа сервиса и Unique Service Name (USN). |
| In January 2017, VanderWaal sang "I Don't Know My Name" on Live with Kelly. | В январе 2017 года Вандервол исполнила песню «I Don't Know My Name» на шоу Live with Kellyruen. |
| The group followed this with an equally well received vocal version featuring Pharrell Williams, retitled "One (Your Name)". | Вслед за этим группа, в сотрудничестве с Фарреллем (англ. Pharrell), сделала вокальную версию под названием «One (Your Name)». |
| In 2010, Minori, MangaGamer, and No Name Losers announced a partnership to make commercial English versions of Minori's visual novels available. | В 2010 году minori, MangaGamer и Name Losers объявили о партнерстве для распространения английских локализаций визуальных романов компании minori. |
| In 1990 he co-produced (along with Phil Greene) "What's in A Name" for Florida band Walk the Chalk. | В 1990 году он выступил в качестве со-продюсера (вместе с Филом Грином) альбома What's in A Name флоридской группы Walk the Chalk. |
| When the music video for "Say My Name" debuted in February 2000, they were replaced by two new members, Michelle Williams and Farrah Franklin. | Когда в феврале 2000 года вышел новый клип «Say My Name», они были потрясены, обнаружив, что их заменяют на двух новых участинц Мишель Уильямс и Фарру Франклин. |
| Luke previous worked with Ciara on the track "Tell Me What Your Name Is" for her third studio album Fantasy Ride (2009). | Ранее Dr. Luke уже сотрудничал с Сиарой в качестве автора и продюсера песни «Tell me What Your Name Is», записанной для её третьего студийного альбома Fantasy Ride (2009). |
| Saosin went on a U.S. tour with bands Boys Night Out and Anatomy of a Ghost shortly after the release of Translating the Name. | Алекс укомплектовал коллектив и в таком составе ребята отправились в турне с группами Boys Night Out и Anatomy of a Ghost сразу после выпуска Translating The Name EP. |
| The album features the hit single "Name of the Game", which has been featured in many films, television series and commercials. | Среди синглов, вышедших с альбома, был «Name of the Game» - один из основных хитов группы, который использовался во многих фильмах, телесериалах и рекламе. |
| His madrigal, "Eliza, her Name Gives Honour" was one of several madrigals written for the feted guest at a celebration, in this case Queen Elizabeth. | Его мадригал «Eliza, her Name Gives Honour» был одним из нескольких мадригалов, написанных во имя чествуемой персоны, в данном случае королевы Елизаветы I. Обычно на таких событиях исполнителями были мальчики-хористы из Королевской капеллы. |
| The original design of the Domain Name System (DNS) did not include any security details; instead, it was designed to be a scalable distributed system. | Изначально Domain Name System (DNS) разрабатывался не в целях безопасности, а для создания масштабируемых распределённых систем. |
| "What's My Name?" was released as the second single from Loud; it was sent to contemporary hit and rhythmic radio in the United States on October 26, 2010. | Сингл «What's My Name?» был отправлен на мейнстрим и ритмик радиостанции Соединённых Штатов Америки 26 октября 2010 года. |
| Data are transferred from "Call", "RST" or "Name" edit field after exiting from it. | Ñäåëàíà ïååäà÷à äàííûõ èç CwGet â ïîëÿ ââîäà "Call" è "Name". |
| His most notable musical work on film, however, appears in the superhero comedy/rock musical The Return of Captain Invincible (1983), in which Lee performs a song and dance number called "Name Your Poison", written by Richard O'Brien. | Его самой известной музыкальной работой в фильме является комедийный рок-мюзикл «Возвращение капитана Непобедимого» (1983), в котором Ли исполнил песню и танцевальный номер «Name Your Poison» Ричарда О'Брайана. |
| Data are transferred from "Call", "RST" or "Name" edit field after exiting from it. | Сделана передача данных из CwGet в поля ввода "Call" и "Name". |
| "What's My Name?" is a mid-tempo electro-R&B song, produced by Norwegian producers, StarGate, who return Rihanna to the "Island-pop" of her early career with a backing track consisting of "heavy reggae" and ska beats with synthesised organs. | «What's My Name?» - песня среднего темпа в стиле электро-R&B была создана Норвежской продюсерской командой StarGate, которая вернула Рианну к раннему жанру её карьеры «Island-pop». |
| Each entry has a unique identifier: its Distinguished Name (DN). | Каждый объект имеет выделенное имя (англ. distinguished name, DN). |