So your dad didn't actually hit you or your mum. |
Ну, тогда твой отец никогда не бил тебя и твою мать. |
Try being me for 17 years when everyone asks why your auntie is your mum. |
Представь, как мне было неудобно в течении 17 лет, когда все спрашивают, почему моя тетушка для меня мать. |
Two weeks after the funeral, he tried to seduce my mum. |
Через две недели после похорон, он попытался соблазнить мою мать. |
All my mum cared about was her next boyfriend. |
Мою мать ничего не волновало, кроме очередного хахаля. |
Your mum told me straight, you know. |
Твоя мать мне обо всем рассказала. |
If your late are caused by mum... then that will be my fault. |
Если ты заберешь свою мать, также поздно, как и в прошлом году, Это станет опять моей виной. |
His mum says he won't be drawing rude things on your cart again. |
Его мать обещает, что он больше не будет рисовать непристойности на вашей повозке. |
I doubt she would leave out the part where her mum fought back. |
И я сомневаюсь, что она упустила ту часть истории, в которой её мать сопротивлялась. |
My mum's in there, ruining my life. |
Моя мать здесь, рушит мою жизнь. |
terrified of what his mum thinks. |
Он боится того, что подумает его мать. |
I did what any mum would do. |
Я сделала то, что сделала бы любая мать. |
I mean, she's practically his mum. |
Знаешь, она ему как мать. |
Bringing attention to what my mum's been doing. |
Я делаю заявление. Привлекая внимание к тому, чем занималась моя мать. |
Stop talking and listen to your mum. |
Слушайте, что говорит вам мать. |
And we won't investigate your mum. |
И мы ничего не узнаем про твою мать. |
My mum could still be alive today. |
И моя мать все еще была бы жива. |
She hated her mum as much as I did. |
Она ненавидела ее мать не меньше меня. |
If I have a mum here, I want to know. |
Если здесь у меня есть мать, я хочу знать об этом. |
You'll always be the person who drove his mum away. |
Ты всегда будешь той, кто заставила его мать уехать прочь. |
Your mum was beautiful, but people were also afraid of her. |
Твоя мать была красивой, но люди ее чурались. |
He doesn't remember the kid or the mum. |
Не помнит ни ребенка, ни его мать. |
His mum's on her own, she's vulnerable. |
Его мать живет одна, - Она уязвима. |
And I will be when my mum hears. |
Или, по крайней мере, буду, когда мать узнает. |
He's bringing his sick mum soup. |
Где Худ? - Его мать заболела. |
My mum could have scored that. |
Моя мать бы забила с такого расстояния. |