My Mum was on this stuff, years ago. |
Моя мать несколько лет назад их принимала. |
Your Mum's arriving in Sydney by bus because I can't afford a plane ticket. |
Твоя мать едет в Сидней на автобусе, потому что у меня нет денег на самолет. |
Mum! I've been alone in a water truck for eight weeks. |
Мать, я сидел один в автоцистерне 8 недель. |
My dad's dead and Mum is ill. |
Мой отец умер, мать больна. |
So the minute Mum gets ill, you run away to Pakistan to play at being a boot boy. |
Как тогда, когда мать заболела, а ты сбежал в Пакистан, играть в солдатика. |
And you, Mum, you should be ashamed of yourself. |
Как тебе не стыдно, мать. |
Mum is worrying - About you! - I am serious |
Мать нервничать за тебя будет Я серьёзно говорю |
At least you'll be able to walk your Mum down the aisle on Saturday rather than languishing in a prison cell. |
По крайней мере, в субботу ты сможешь повести свою мать к алтарю, вместо того, чтобы торчать в камере. |
Dad cheated on Mum and she drank to forget. |
Отец спал с соседкой, а мать попивала, чтоб забыться. |
My father's a soldier, Mum's retired. |
Нет, мой отец военный, а моя мать на пенсии. |
I mean, Dad set a trap for me, but Mum was the one who made sure that I fell into it. |
Отец установил для меня ловушку, а Мать была той, кто сделала всё, чтобы я в неё угодил. |
After all that trouble with Mum, you're not going? |
Отец уговорил мать, а ты ехать не хочешь? |
One last question: When did your Mum leave and where did she go? |
Что я хотел бы еще знать, когда ваша мать отправилась куда? |
Just look at your mum. |
Ты на мать глянь! Повернись и посмотри! |
I heard your mum died. |
Я узнала о том, что твоя мать умерла. |
That's what my mum says. |
Так говорит моя мать. |
Where the bloody hell is your mum? |
Где черти носят вашу мать? |
But that's your mum. |
Но она твоя мать. |
She's my mum, too. |
Она и моя мать тоже. |
Her mum's in Aviemore. |
Её мать в Авиморе. |
His mum's name's Rebecca. |
Его мать зовут Ребекка. |
You can ask my mum. |
Вы можете спросить мою мать. |
My mum killed herself. |
Моя мать покончила с собой. |
Your mum's there for you. |
Твоя мать живет ради тебя. |
Your mum's Mary Samson? |
Твою мать зовут Мэри Сэмсон? |