| Every day, when I left to go to work... my mum would spray some formalin on my shirt... and maybe that's why I didn't catch it. | Каждый день перед работой мать брызгала мою рубаху формалином, и, может, поэтому я и не заразился. |
| I was a surrogate, for her and her husband, so now I have the stretch-marks and hormones of a new mum but none of the responsibility. | Я суррогатная мать для них с мужем. Заработала растяжки и всплеск гормонов, и никаких обязанностей. |
| Is that your mum, Gangel? | Ты сказал, что твоя мать (...) |
| Say it's your mum's fault for cooking Moroccan. | Ты еще мать упрекни за такой вкусный таджин! |
| He was abandoned by his mum on his 6th birthday! | Его бросила мать в день его 6-летия. |
| "If I keep dad alive and use him to exert pressure on mum then she plays along for a bit longer." | "Если я сохраню отцу жизнь, используя его в целях шантажа, мать будет плясать под мою дудку". |
| Now, your mum kept her relationship with Mr Ball under wraps and we've been careful not to release his name to the public, so why would you even be aware of his existence? | Так, твоя мать держала в тайне свои отношения с мистером Боллом, и мы старались, чтобы никто не узнал о нём, тогда почему ты была в курсе его существования? |
| We checked out Mum. | Мы подняли данные на его мать. |
| Your Mum is so young, isn't she? | У тебя такая молодая мать. |
| Your Mum was my nanny. | Ваша мать была моей няней. |
| Are dear old Mum and loving Dad | Родная мать, родной отец! |
| Mum's on the beach. | Твоя мать на пляже. |
| Mum's worried sick. | Мать с ума сходит! |
| Mum asked you something. | Мать задала тебе вопрос. |
| You ratted Mum out? | Вы сдали мою мать? |
| Fear of disappointing Mum. | Особенно от страха огорчить мать. |
| Mum's resenting this. | Мать обижается из-за этого. |
| Well, Mum or Dad? | Ну, мать или отец? |
| Mum wanted us to integrate. | Мать хотела, чтобы мы интегрировались. |
| So he kills Mum. | Так он убивает мать. |
| Mum's a junkie. | Мать - законченная наркоманка. |
| Have you left Mum for Deidre? | Ты бросил мать ради нее? |
| Sorry, Mother... Mum! | Извини, мать... мама! |
| Mum was my mother, I... | Моя мать была моей матерью. |
| You're just like Mum! | Ты прямо как наша мать. |