| We can't identify a dead girl, my nephew is moving to Texas with a Strawberry, and I might have to wear my uniform to work. | Мы не можем опознать убитую, мой племянник переезжает в техас с Клубникой, и я могу снова одеть свою форму для работы. |
| I guess my mom started looking for all of her broken connections, and she finally found my aunt, and my aunt is moving to brisbane. | Думаю, мама решила пройтись по всем разорванным связям, и наконец-то нашла мою тетку, а тетя переезжает в Брисбен. |
| More and more people are moving to more and more new places. | Чем больше новых людей переезжает, тем больше открывается новых краев. |
| Because my girlfriend is moving to Vancouver for a year and she just wanted someone she trusts to take care of it. | Потому что моя подружка на год переезжает в Ванкувер, и она хотела, чтобы тут пожил надежный человек. |
| Molly henderson is moving to Florida, right? | Молли Хендерсон ведь переезжает во Флориду? |
| Just, Charles is moving away, and eventually Vivian's going to go with him. | Просто Чарльз переезжает, и в конце концов Вивиан переедет к нему. |
| But with the Knick moving uptown, this might not be a bad location for me. | Но раз Ник переезжает на север, возможно, и мне стоит. |
| Well, I know Harry's moving soon, so I drew up the paperwork just in case. | Я знаю, что Гарри скоро переезжает, так что я составила необходимые документы, на всякий случай. |
| So we're moving to the new staff dormitories | Персонал отеля переезжает на новое место. |
| Or he could be like a classic samurai, you know, moving from place to place, leaving Wesen death and destruction in his wake. | Или он как классически самурай, знаете, переезжает с места на место, сея среди Существ смерть и разрушение на своем пути. |
| She's moving with her parents, drove the furniture back last week... and now she and the baby are meeting them there this afternoon. | Она переезжает назад к своим родителям, перевезла мебель на прошлой неделе... и теперь она с ребенком встретится с ними там сегодня днем. |
| I don't think that's likely, Sally, not now Mr Preston's moving to town. | Не думаю, Салли, раз мистер Престон сюда переезжает. |
| Listen, Dr. Gervitz is moving his practice to New York City. | Слушай доктор овец скоро переезжает работать в Нью-Йорк Сити. |
| She's moving to Yamanashi Prefecture because of "her parent's convenience"? | Она переезжает в префектуру Яманаси из-за "удобства для ее родителей"? |
| And she's moving to Berlin to be with you and she's reorganising her whole studies to do it. | А она переезжает в Берлин, чтобы быть с тобой и ей приходится реорганизовывать всю свою учебу ради этого. |
| I... things are changing, I'm expanding by the second, and Maggie's moving to London. | Я... все меняется, я жду второго, и Мэгги переезжает в Лондон. |
| He's got a 4. 0 and he's moving to India for the U.N. I told you. | У него было 4.0, и он переезжает в Индию работать на ООН. |
| Okay, I am sorry that Lauren is moving to Texas, but it's her loss. | Ок, мне жаль, что Лорен переезжает в Техас, но это ее потеря. |
| Raj will be moving into my old room. | Радж переезжает в мою старую комнату? |
| The Broflovksi family is moving to San Francisco! | Семья Брофловски переезжает в Сан Франциско! |
| Some of the municipalities attending the workshop sought clarification concerning the priority of people moving to their area and the need to avoid abuse. | Некоторые из представителей муниципалитетов, участвовавших в работе семинара, запросили разъяснений относительно приоритетов для тех, кто переезжает в их районы, и относительно необходимости избегать злоупотреблений. |
| What, he's moving back into the house? | Погоди, он переезжает обратно в дом? |
| Rachel's moving, and you really don't want to live in the guest house alone, besides it's Grace's turn. | Рейчел переезжает и ты действительно не хочешь жить в гостевом доме один, кроме того теперь очередь Грейс. |
| And she's moving a little sooner than she would have because she feels responsible for what happened. | И она переезжает немного раньше чем хотела потому что она чувствует ответственность за то, что произошло. |
| I have one school left, and the only good news I've gotten is that my annoying neighbor Becky is moving back east to Oregon. | Мне осталось получить письмо из последнего колледжа, а самая хорошая новость, которую я узнала, - это то, что моя надоедливая соседка Бекки переезжает далеко на восток в Орегон. |