Примеры в контексте "Mouth - Слова"

Перевод

Примеры

Примеры: Mouth — Слова

• He'll take the words right out of your mouth. "Granada..."

  Он украдет слова из твоего рта. "Гранадовая..."

• I can't understand a word, you have a thing in your mouth.

  Я не могу разобрать ни слова, у тебя что-то во рту!

• "And the words fell apart in my mouth like moldering mushrooms."

  "И слова растворились в моих устах, как гнилые грибы."

• Your Honor, freedom of speech applies to what comes out of a mouth not what goes in.

  Ваша честь, свобода слова распространяется на то, что выходит изо рта... а не на то, что туда входит.

• I'm upset because we haven't spoken in two weeks and when we do, the first words out of your mouth as per usual, are about Dawson.

  Я расстроен, потому что мы не разговаривали две недели и, когда мы в первый раз заговариваем, твои первые слова, как обычно, о Доусоне.

• The last words out of Han Chi's mouth were his son's name, okay?

  Последние слова из уст Хан Чи Были менем его сына.

• You guys are putting words into my mouth.

  Вы мне и слова сказать не даёте!

• Yes a forbidden word, Do you get tangled in the brain Or are you stuck in your mouth?

  Вы обдуманно не произносите эти запретные слова, или они застревают у вас во рту?

• 'cause I know if it's a sound, and it comes out of your mouth,

  Потому что я знаю - все эти слова, исходящие из твоего рта -

• Unfortunately, facilities for such programmes are still provided largely by non-governmental organizations, a rather unfortunate sign that the Government has not yet put its money where its mouth is;

  К сожалению, возможности для реализации таких программ до сих пор обеспечиваются в основном неправительственными организациями, что является довольно досадным признаком того, что правительство все еще не подтверждает свои слова делами;

• I think, I think, maybe you're putting words in my mouth, specifically the word "life."

  Боюсь, боюсь, я этого не говорил, особенно слова "жизнь"

• If I keep saying it over and over and over in my mind... the words will have to jump out of my mouth!

  Если я буду повторять это снова и снова... слова сами вырвутся изо рта!

• I haven't opened my mouth!

  Я ни слова не произнес!

• Wipe that word from your mouth.

  Удаляет слова уст Твоих.

• You've put words in my mouth I couldn't possibly have said

  Ты присвоил мне слова, которых я не говорила.

• Don't put words in my mouth.

  Не перекручивай мои слова.

• You put words in my mouth.

  Вы вытягивали из меня слова.

• Don't put words in my mouth.

  Не перевирай мои слова.

• What is it with you with that mouth?

  Что это за слова такие?

• You put words in my mouth.

  Заставил произнести эти слова.

• You're putting words into my mouth.

  нова вы приписываете мне слова?

• You're putting words in my mouth.

  Вы передергиваете мои слова.

• You keep your mouth shut about me.

  Обо мне ни слова.

• You just mouth the words.

  Ты просто проговаривай слова.

• Got it straight from the turtle's mouth.

  Слова прямо изо рта черепахи.

Другие варианты перевода слова mouth

• Рот
• Во рту
• Устье
• Язык
• Пасть
• Уста
• Губы
• Ротик
• Маус
• Губ
• Губами
• Зубы

Слово mouth в словаре

Mouth — Рот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mouth

• by word of mouthиз уст в уста, устно
• foam at the mouthстать очень злым, крайне раздраженным, прийти в бешенство, кипеть от злости
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• keep one's mouth shutмолчать, не разговаривать
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• put one's foot in one's mouth / put one's put in itсказать что-либо не к месту; сказать оплошность, глупость, грубость, бестактность, и т.п.
• put words in(to) someone's mouthвысказываться за другого, выдавать свое мнение за мнение другого человека, вкладывать свои слова в чужие уста
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• take the words out of someone's mouthсказать то, что вертелось у другого на языке, что другой собирался сказать

Пословицы со словом mouth

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай
• never look a gift horse in the mouthдареному коню в зубы не смотрят
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом