Примеры в контексте "Mouth - Слова"

Перевод

Примеры

Примеры: Mouth — Слова

• That's some mighty rich words coming from your mouth.

  Какие глубокомысленные слова исходят из твоего рта.

• Cloth fibres found in her mouth swabs confirms what she's told you.

  Найденные в ее рту волокна ткани подтверждают ее слова.

• You're putting words in my mouth.

  Вы вкладываете слова в мои уста.

• Well, your mouth to my ear.

  Твои би слова, мине в уши.

• I can't understand a word you're saying with that thing in your mouth.

  Я не понимаю ни слова из того, что ты говоришь, с этой штукой у тебя во рту.

• I will put the words in your mouth.

  "Я буду вкладывать слова в твои уста".

• That's a word I thought would never come out of your mouth.

  Думал, никогда от вас этого слова не услышу.

• Harsh words from the mouth of a priest, Father.

  Резкие слова из уст священника, отец.

• Mr. President, I can be brief because the four previous speakers today have essentially taken the words out of my mouth.

  Я буду краток, поскольку четверо предыдущих сегодняшних ораторов, в сущности, перехватили мои слова.

• That's Catherine putting words into my daughter's mouth.

  Это Кэтрин вкладывает слова в уста моей дочери.

• I... words, not working from mouth.

  Я... слова не лезут изо рта.

• Nobody will be able to force those words out of my mouth.

  Никто не в состоянии вытянуть эти слова из моих уст.

• The words "white people" did not come out of my mouth.

  Слова "белые люди" не я произнес.

• The words just leapt out of my mouth, I can hardly believe I said them.

  Слова просто вырвались изо рта, поверить не могу, что я это сказала.

• I don't know why those awful words came into my mouth.

  Я не знаю, как у меня вырвались те ужасные слова.

• I can't even believe those words are coming out of my mouth.

  Даже не могу поверить, что эти слова исходят из моего рта.

• Those are first words out of your mouth?

  И это первые слова, что я от тебя слышу? А, прости.

• Well, at least that word won't come from your mouth.

  Ну по крайней мере, эти слова будут не из твоих уст.

• Jeff, I don't understand anything That just came out of your mouth.

  Джефф, я не понимаю ни слова из того что выходит у тебя изо рта.

• I am tired, and so the words are not coming out of my mouth.

  Я устал, но слова не выходят из моего рта.

• While you're drunk... I wanted to hear some words from your mouth.

  Кое-что я хотел бы услышать, пусть даже ты будешь повторять эти слова по пьяни.

• What... whatever the words are that come out of your mouth,

  Что... как бы слова которые приходят из вашего рта,

• Don't put words in my mouth!

  Не вырывайте слова у меня изо рта!

• Then again, your father never listened to one word out of my mouth when he was your age.

  Опять же, в твоём возрасте, твой отец не слушал ни слова из того, что я говорил.

• Two words I thought I'd never hear coming out of your mouth.

  Никогда не думал, что услышу от вас эти два слова.

Другие варианты перевода слова mouth

• Рот
• Во рту
• Устье
• Язык
• Пасть
• Уста
• Губы
• Ротик
• Маус
• Губ
• Губами
• Зубы

Слово mouth в словаре

Mouth — Рот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mouth

• by word of mouthиз уст в уста, устно
• foam at the mouthстать очень злым, крайне раздраженным, прийти в бешенство, кипеть от злости
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• keep one's mouth shutмолчать, не разговаривать
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• put one's foot in one's mouth / put one's put in itсказать что-либо не к месту; сказать оплошность, глупость, грубость, бестактность, и т.п.
• put words in(to) someone's mouthвысказываться за другого, выдавать свое мнение за мнение другого человека, вкладывать свои слова в чужие уста
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• take the words out of someone's mouthсказать то, что вертелось у другого на языке, что другой собирался сказать

Пословицы со словом mouth

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай
• never look a gift horse in the mouthдареному коню в зубы не смотрят
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом