Примеры в контексте "Mouth - Слова"

Перевод

Примеры

Примеры: Mouth — Слова

• Reginald, not a single word out of your mouth until we get a lawyer.

  Реджинальд, ни единого слова, пока мы не наймем адвоката.

• But I need to hear the words come out of your mouth.

  Но я хочу услышать от тебя эти слова.

• I've never heard a kind word from your mouth.

  Я от тебя доброго слова от роду не слышала.

• I learn the mouth, the way the lips form certain words.

  Я изучаю то, как губы выговаривают определенные слова.

• It's words I've heard a thousand times out of your mouth.

  Эти слова я слышал от тебя сотни раз.

• All right, LeFeve, time to put your money where your mouth is.

  Ну что, Лефев, пришло время ответить за свои слова.

• So, nobody is more surprised to hear this coming out of my mouth than me.

  Никто так не удивится, услышав эти слова от меня, чем я сам.

• She didn't get any words out of her mouth, but she was found clutching the receiver.

  Она не смогла произнести ни слова, но её нашли со сжатой в руке трубкой.

• Put your money where your mouth is.

  Давай, отвечай за свои слова.

• Wide mouth, can you get through to him?

  Громкие слова, что вы сможете пояснить?

• Don't put words in my mouth!

  Не приписывайте мне не мои слова!

• I couldn't believe the words were coming out of my mouth, but apparently, I felt pretty strongly about it.

  Невероятно, как эти слова слетали с моих уст, Но, очевидно, это меня сильно задело.

• the words that come out of our mouth.

  Наши слова намного важнее, чем мы думаем.

• I tried to keep it conversational, but words just kept pouring out of my mouth.

  Я старалась, чтобы все выглядело между прочим, но слова из меня так и сыпались.

• I drafted a provision to see if they'd put their money where their mouth is.

  Я включила условие, чтобы посмотреть, не расходятся ли их слова с делом.

• And the words fell apart in my mouth

  И слова развалились у меня во рту,

• I hear the words "that's final" come out your mouth ever again... they truly will be.

  Я слышу слова "и точка", выходящие из вашего рта каждый раз... это скоро точно так и будет.

• Do you understand the words that are coming out of my mouth?

  Ты понимаешь слова, которые идут из моего рта?

• Can you hear the words that are coming out of your mouth?

  Ты слышишь слова, которые вылетают из твоего рта?

• You won't hear a word out of my mouth.

  Я вам ни слова не скажу.

• She put words in my mouth!

  Она вложила слова в мои уста!

• The Lord's words in your mouth?

  Когда слова божьи звучат из ваших уст?

• Well, you'll not put any words in my mouth.

  Больше ни слова из меня не вытяните.

• You put the words in my mouth but that won't make 'em come true.

  Я просто передал им твои слова, которые не факт, что окажутся правдой.

• I stopped by to check on Mama, but only got two words in before she told me to quiet my loud mouth so as not to wake you.

  Я заехала проведать маму, она мне и слова не дала произнести, сказала говорить потише, чтобы не разбудить тебя.

Другие варианты перевода слова mouth

• Рот
• Во рту
• Устье
• Язык
• Пасть
• Уста
• Губы
• Ротик
• Маус
• Губ
• Губами
• Зубы

Слово mouth в словаре

Mouth — Рот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mouth

• by word of mouthиз уст в уста, устно
• foam at the mouthстать очень злым, крайне раздраженным, прийти в бешенство, кипеть от злости
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• keep one's mouth shutмолчать, не разговаривать
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• put one's foot in one's mouth / put one's put in itсказать что-либо не к месту; сказать оплошность, глупость, грубость, бестактность, и т.п.
• put words in(to) someone's mouthвысказываться за другого, выдавать свое мнение за мнение другого человека, вкладывать свои слова в чужие уста
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• take the words out of someone's mouthсказать то, что вертелось у другого на языке, что другой собирался сказать

Пословицы со словом mouth

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай
• never look a gift horse in the mouthдареному коню в зубы не смотрят
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом