| This is obviously a misunderstanding. | Это очевидно, недопонимание. |
| I mean, seriously, it was a complete misunderstanding. | Серьезно, это было недопонимание. |
| It was all just a misunderstanding. | Это всего лишь недопонимание. |
| It was a little misunderstanding, okay? | Небольшое недопонимание, ясно? |
| It's nothing, just a misunderstanding. | Ничего, просто недопонимание. |
| [Grunts] It was just a... misunderstanding. | Это было... Недопонимание. |
| There... There's been a misunderstanding. | Здесь... произошло недопонимание. |
| I want to apologize for any misunderstanding. | И извините меня за недопонимание. |
| And I'm sorry for the misunderstanding. | И простите, за недопонимание. |
| It's just... there's been a misunderstanding. | Просто... Вышло недопонимание. |
| Claire, this is a misunderstanding. | Клэр, у нас недопонимание. |
| There's a little misunderstanding. | Тома, возникло недопонимание. |
| There must be some misunderstanding here. | Возможно, возникло недопонимание. |
| I just think that there's a misunderstanding... | что здесь какое-то недопонимание. |
| Said it was all a misunderstanding. | Сказала, что возникло недопонимание. |
| I think there's been a misunderstanding. | Кажется, возникло недопонимание. |
| It's a misunderstanding. | Это просто... некоторое недопонимание. |
| There has to be some sort of misunderstanding. | Здесь произошло какое-то недопонимание. |
| There seems to be a misunderstanding. | Похоже, возникло недопонимание. |
| We had a misunderstanding. | У нас вышло небольшое недопонимание. |
| It was a simple misunderstanding. | Это было простое недопонимание. |
| As already questioned at CRC7, there may be a misunderstanding regarding cases requiring hospitalization. | В повторение вопроса, заданного на КРХВ-7: возможно, возникло недопонимание в отношении случаев, требующих госпитализации. |
| The aim underlying that insult to human intelligence was clearly only to foment misunderstanding, hatred and intolerance of differences. | Подобного рода возмутительное использование человеческого интеллекта преследует конечную цель углубить недопонимание, подогреть ненависть и неприятие самобытности. |
| Ours was started because of a misunderstanding with a super-pretty ghost named Mavis who turned out to be real nice in the end. | Причиной нашего послужило недопонимание со стороны красавицы привидения по имени Мевис, которое в итоге оказалось довольно-таки милым созданием. |
| Such largesse betrays a fundamental misunderstanding of the causes of today's discontent, because it assumes that these causes are purely material. | Такие щедрые дары выдают фундаментальное недопонимание причин нынешнего недовольства, поскольку они предполагают, что причины недовольства исключительно материальны. |