Minimum - Минимум

Словосочетание
Перевод

minimum age
минимальный возраст

minimum number
наименьшее количество

subsistence minimum
прожиточный минимум

Предложение
Перевод

The Law on Employment Contract establishes a minimum employment age of 16.
В соответствии с Законом о договоре о работе по найму минимальный трудоспособный возраст составляет 16 лет.

Fully self funded, members pay a monthly minimum fee.
Она является полностью самоокупаемой организацией, члены которой платят ежемесячный минимальный взнос.

Under the existing law perpetrators receive a minimum of seven years imprisonment.
Согласно действующему законодательству за совершение таких деяний виновные получают как минимум семь лет тюремного заключения.

This list represents an acceptable minimum only.
Настоящий перечень представляет собой не более чем необходимый минимум.

A minimum of 30 per cent women would be desirable.
Было бы желательно, чтобы доля женщин в ее составе была не менее 30 процентов.

The minimum voting age is 18.
Минимальный возраст участия в выборах составляет 18 лет.

The social minimum represents the minimum social level of the standard of living.
Социальный минимум представляет собой минимальный общественный жизненный уровень.

The foreseen duration of work is a minimum of two years, with a minimum of five three-day meetings.
Предполагаемая продолжительность работы составляет как минимум два года при проведении не менее пяти трехдневных совещаний.

The minimum set contains the minimum common denominator for statistics on gender equality and women's empowerment.
Минимальный набор включает в себя минимальный общий знаменатель для статистических данных по гендерному равенству и правам и возможностям женщин.

This level is minimum requirement that any structure must meet.
Этот уровень представляет собой минимальное требование, которому должна отвечать вся конструкция.

Wage Regulation Orders provide for a minimum of paid sick leave.
В Постановлениях о регулировании размеров оплаты труда предусматривается минимальный размер пособия в связи с отпуском по болезни.

Commission Regulation concerning minimum standards for sampling and quality adjustment.
Постановление Комиссии о минимальных стандартах в области формирования выборки и корректировки на качество.

This Act sets minimum standards of operation for industrial safety.
Этим Законом устанавливаются минимальные нормы безопасности для рабочих, занятых на промышленных предприятиях.

The needs for modelling are divided into minimum and extended requirements.
Для целей разработки моделей следует различать требования, касающиеся минимального и расширенного формата представления информации.

Countries ratifying ILO Conventions adhere to internationally agreed-upon minimum standards.
Страны, ратифицирующие конвенции МОТ, обязуются соблюдать существующие в этой области международные минимальные стандарты.

The requirements listed above are minimum entry criteria.
Вышеуказанные требования представляют собой минимальные критерии для зачисления в учебные заведения.

She concluded by stating that these were minimum standards.
В заключение она заявила, что ее делегация рассматривает вышеупомянутые положения в качестве минимальных стандартов.

He considered the articles to be absolute minimum standards and urged their adoption without amendment.
Он считает эти статьи абсолютными минимальными стандартами и настоятельно призывает их принять без каких бы то ни было изменений.

The headquarters minimum operating security standards have therefore been significantly enhanced.
С учетом этих соображений были существенно повышены Минимальные оперативные стандарты безопасности на уровне Центральных учреждений.

Each round table may include a minimum of five participants representing observers.
В каждом круглом столе могут участвовать по крайней мере пять участников, являющихся представителями наблюдателей.