| Internal Transfer to Other Coal Mine (or Power Plant if coal mine is part of complex) | Внутренний перевод на другую шахту (или электростанцию, если шахта является частью комплекса) |
| Inactive mine A mine where no coal is being produced, but persons are maintaining equipment and the mine may reopen in near future. | Шахта, на которой не производится угледобыча, но оборудование которой поддерживается персоналом в рабочем состоянии и которая может быть открыта вновь в ближайшем будущем. |
| Responsibility begins when mines open and continues beyond mine closure. | Ответственность начинается тогда, когда открывается шахта, и сохраняется после ее закрытия. |
| You say the mine is on the Sewa River. | Ты говорил что шахта расположена у реки... |
| It was a very productive silver mine. | Это была очень производительная серебряная шахта. |
| That it can be there since mine to wake up until ahora to sleep. | Что оно не смочь быть там в виду того что шахта, котор нужно шакё up до ahora для того чтобы спать. |
| In the late 1970s and early 1980s, the uranium market collapsed and the mine was forced to close. | В конце 1970-х и начале 1980-х урановый рынок рухнул и шахта была вынуждена закрыться. |
| That mine is still in use today and is now operated by Hutchinson Salt Company. | Шахта этой компании до сих пор используется и управляется Соляной компанией Хатчинсона (Hutchinson Salt Company). |
| This was a good mine before you got your hands on her, George. | Хорошая была шахта, Джордж, пока ты не присвоил ее. |
| This salt mine is private property! | Эта соляная шахта - частная собственность! |
| Having a platform like mine is only worthwhile if I can use it to bring attention to the people who are really making a difference. | Имея платформу как добывающая шахта я использую ее для привлечения внимания людей тех, кто действительно видит разницу. |
| And I will improve further when we have a working mine to our name and are no longer reliant on Warleggan charity. | И мне будет еще лучше, когда у нас будет собственная шахта, и мы не будем больше зависеть от благосклонности Уорлеггана. |
| That mine down there has been ripping gold out of her guts for over 20 years. | Видишь, внизу шахта? Она воровала золото из Земли двадцать лет. |
| You want a functioning salt mine in our backyard? | Ты хочешь, чтобы у нас во дворе работала соляная шахта? |
| I also love the idea that if there's a salt mine in the yard, I can protest it without getting out of bed. | Но ещё мне нравится, что если у нас во дворе будет шахта, я смогу протестовать, не вставая с кровати. |
| But if I could demonstrate that the mine might prosper, I could borrow against its better days. | Но если я докажу, что шахта может принести прибыль, то займу в надежде на лучшие дни. |
| It's a base, a shipyard or a mine, and that's why we never see 'em. | База, верфь или шахта, и поэтому мы никогда их не видим. |
| The first coal mine "Barbara" was opened in the city of Zenica in 1881. | Первая угольная шахта "Барбара" открылась в городе Зеница в 1881 году. |
| State authorities communicated that the mine would not be shut down because such a move would have a negative impact on the already fragile socio-economic and security environment in the area. | Согласно информации, полученной от органов государственной власти, шахта не будет закрыта, так как такой шаг может негативно повлиять на и без того неблагополучную социально-экономическую обстановку и ситуацию в плане безопасности в этом районе. |
| This isn't a coal mine, could you turn that off? | Это не угольная шахта, не могла бы ты это выключить? |
| The mine in which you've found that big gold nugget you had around your neck and that you shamefully let get stolen. | Но как же, шахта, где ты достал тот красивый большой самородок, что висел у тебя на шее и который у тебя так бессовестно украли. |
| In the late 1920s, a mine was opened on their land, and the community was removed to a nearby reserve. | В конце 20-х годов на их землях была открыта шахта, и община была выселена в расположенную по соседству резервацию. |
| By 1800 the ore had almost been worked out and the Duke relinquished his interest, the mine finally closing in 1891. | К 1800 шахта была практически выработана и герцог потерял к ней интерес; закрытие состоялось в 1891 году. |
| Man, w-we're coming to a mine. | Это же шахта, а не космонавтика. |
| For example, the Climax mine, located near Leadville, Colorado, was the largest producer of molybdenum in the world. | Например, шахта Климакс (англ. Climax), расположенная вблизи Лидвилла (англ. Leadville) в штате Колорадо, была крупнейшим производителем молибдена в мире. |