| He's the canary, that's the coal mine. | Он - канарейка, это угольная шахта. |
| I left the church when the mine swallowed him. | Я ушел из церкви, когда шахта поглотила его. |
| They said the mine was tapped out, but we gave it new life. | Они сказали, что шахта была не пригодна, но мы дали ему вторую жизнь. |
| 500 feet down there is a caterpillar mine. | 500 футов ниже есть гусеничная шахта. |
| Each mine has detonators and leads running to the surface. | Каждая шахта имеет детонаторы и провода, выходящие на поверхность. |
| What's it like on the surface, this mine? | Как эта шахта выглядит на поверхности? |
| Mr. Kusac, you see, this is a cliff dwelling and not a silver mine. | Мистер Кьюсак, понимаете, это ведь скальный город, а не серебряная шахта. |
| Now, is that an open pit mine? | Кстати, а это открытая угольная шахта? |
| My friends, when my father closed this mine 20 years ago, he little thought it would have a future. | Мои друзья, когда мой отец эта шахта закрыта 20 лет назад, он немного подумал, что это будет иметь будущего. |
| if you work hard then the mine will be yours. | Если ты хорошо поработаешь, то шахта станет твоей. |
| But what about the gold mine? | Эй а как же золотая шахта? |
| Father, tell him his mine's a death trap. | Отец, скажи ему, что шахта - это смерть. |
| Cold Rock, USA, Pittsville county, Washington State, shut down mine, no school, miles of forest and a labyrinth of tunnels. | Колд Рок, США, округ Питтсвиль, штат Вашингтон, заброшенная шахта, ни одной школы, километры леса и лабиринт из туннелей. |
| Due to this, in 2003 for the first time in its history the mine acquired the capacity of 750 thousand tons. | Благодаря этому в 2003-ем впервые за историю своего существования шахта освоила годовую проектную мощность в 750 тысяч тонн. |
| Since February 2009 the mine is mostly owned by Petra Diamonds, with 75% ownership, the government of Tanzania owning the remaining 25%. | С февраля 2009 года шахта в основном принадлежит Petra Diamonds, при 75 % собственности, правительство Танзании владеет 25 %. |
| It was, for a while, the largest mine in the county, producing 70 tons per day. | Первая шахта появилась в 1870-х и надолго оставалась крупнейшей в округе, производя 70 тонн угля в день. |
| Well, his mine is practically a bomb already. | Ну, его шахта сама по себе практически бомба. |
| The mine was finally closed in December 1986. | Соляная шахта была окончательно закрыта в декабре 1986 года. |
| The Coeur d'Alene mine of northern Idaho produces silver, lead, and zinc. | Шахта Кер д'Ален (англ. Coeur d'Alene) на севере Айдахо добывает серебро, свинец и цинк. |
| The Orapa diamond mine is the world's largest diamond mine by area. | Шахта Орапа является крупнейшим в мире алмазным рудником по площади. |
| We have the largest salt mine for 400 miles and we've got men to mine it. | У нас самая большая соляная шахта на 600 километров вокруг и достаточно рабочей силы для добычи. |
| In order to find alternative employment a number of the former coal mine workers will be forced or stimulated to leave the immediate area of the coal mine. | Чтобы найти альтернативную работу, часть бывших работников угольной шахты будут вынуждены или их стимулируют покинуть район, где расположена шахта. |
| The mine was closed in 1983, but enrichment of iron ore from the mine at Kiruna is still going on. | Хотя шахта по добыче железной руды была закрыта ещё в 1983 году, обогащение руды из шахты в Кируне происходит до сих пор. |
| The urban district around the mine was named "Brassert" as the mine built houses around the pit for their workers. | Городской район вокруг рудника был назван «Брассерт», так как шахта построила дома вокруг ямы для своих рабочих. |
| Australia had approved the Bougainville mine while Papua New Guinea was still a mandated protectorate, and after Bougainville turned to armed rebellion the mine closed in 1989, leaving a huge mess. | Австралия санкционировала шахту Бугенвиля, когда Папуа - Новая Гвинея была еще подмандатным протекторатом, а после того, как в Бугенвиле началось вооруженное восстание, шахта в 1989 году была закрыта, оставив после себя загрязнение огромных масштабов. |