Mess - Беспорядок

Предложение
Перевод

Leung - who was not China's first choice for the position - inherited a mess.
Люн - который не был первым Китайским выбором на должность - унаследовал беспорядок.

I should see with pure mess.
Ему надо бы видеть, как я зачищаю бардак.

Buy some time so I can try to figure out how to clean up your mess, which is now my mess.
Выиграй нам некоторе время, чтобы я смогла выяснить как разрулить твой бардак, который теперь и мой бардак.

The current mess stems partly from adherence to a long-discredited belief in well-functioning markets without imperfections of information and competition.
Текущий беспорядок, отчасти происходит из-за приверженности давно дискредитированной веры в хорошо функционирующие рынки без искажений информации и конкуренции.

In Europe, it is not just Greece that is in a mess.
В Европе, не только в Греции, творится беспорядок.

The private sector cannot act alone to sort out the financial mess; it needs support from well-adapted public institutions.
Частный сектор не может действовать в одиночку, чтобы уладить финансовый беспорядок; ему необходима поддержка со стороны хорошо приспособленных государственных учреждений.

The situation in Kyrgyzstan is a real mess.
Ситуация в Киргизии - настоящий беспорядок.

We can all put this uncomfortable mess behind us.
Мы можем оставить этот неприятный беспорядок позади.

You know he was a mess.
Ты же знаешь, что он был мутным.

Tried to hide the whole mess.
А потом пытаться скрыть все, что случилось.

The college boys loved that mess.
Ребятам из колледжа были в восторге от этого всего.

Someone had to clean up your mess.
Кто-то должен был исправить то, что ты натворил.

Peterson transported into the mess hall.
Я получаю сообщение, что Питерсон переместился в общий зал.

That mess he made with Mexico on immigration.
Тот беспорядок, который он создал с Мексикой по иммиграции.

The America that I see now is a mess.
Та Америка, которую я вижу сейчас, находится в раздрае.

First, clean up your mess in Omaha.
Во-первых, разберись с беспорядком что ты натворил в Омаха.

They said you liked to make a mess.
Меня предупреждали о том, что вы любите оставлять беспорядок, Доктор.

But it's a mess there.
И тем не менее, ситуация весьма неопределенна.

Anyway, when Winston called, he was a mess.
В любом случае, когда Уинстон позвонил, у него были неприятности.