| The director, Melissa Hacker, is the daughter of the costume designer Ruth Morley who was a Kindertransport child. | Режиссёр Мелисса Хакер является дочерью костюмера Рута Морли, прошедшего в детстве через «Киндертранспорт». |
| So, Melissa moves out; Shana moves in. | Так значит Мелисса уезжает, а Шанна приезжает. |
| Melissa McNamara of CBS News later questioned whether this boycott hurt the Mission: Impossible III box office debut. | Мелисса Макнамара из CBS News позже поставила под сомнение действительно ли этот бойкот сильно отразился на фильме; «Миссия невыполнима 3» заработала неплохие кассовые сборы после премьеры. |
| Melissa never even made it out of Boston. | Значит, более чем вероятно, что Мелисса никогда не покидала Бостон. |
| MELISSA, ON PHONE: Kirsty, this is Melissa, Cleaver's friend. | Кирсти, это Мелисса, подруга Кливера. |
| Melissa supported me, we took everything, even playing cards; we prepared food, we were taking big rests after hard pitches. | Мелисса поддерживает меня, мы всегда вместе, даже в карты перекидываемся; готовим, хорошо отдыхаем после лазания. |
| My name is Melissa Hastings, and I was an emergency room patient there back in June. | Меня зовут Мелисса Хастингс, я лежала у вас в отделении в июне. |
| The Leaky Cauldron's webmaster, Melissa Anelli, has been involved with the project since October 2009. | Администратор фан-сайта The Leaky Cauldron Мелисса Анелли была вовлечена в проект с октября 2009 года. |
| Thomas Newkirk and Melissa Robertson of the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) summarize the development of US insider trading laws. | Томас Нюкирк и Мелисса Робертсон из Комиссии по ценным бумагам и биржам обобщили развитие законодательства США, регулирующего трейдинг инсайдеров. |
| (Phone vibrates) Melissa bought a pair of Chloe boots from saks last week for 900 bucks. | Мелисса купила пару ботинков Хлоэ в Саксе на прошлой неделе за 900 баксов. |
| Melissa Treynet, our missing girl, turns out her passion for lost causes wasn't limited to the work she did with animals. | Мелисса Трейнет, наша пропавшая девушка, оказывается её пристрастия к безнадежным делам не ограничивались работой с животными. |
| No, it's Melissa sending me more stuff on that new author, Cleo Stevens, 'cause she wants me to study up on her marketing savvy. | Нет, это Мелисса прислала ещё материалы про эту новую писательницу, Клео Стивенс, она хочет, чтобы я поучилась её смекалочке. |
| Then the night that Jessica was killed, your dad and Melissa told me that they went to a diner in Ridgeville. | В ту ночь, когда Джессику убили, Твой отец и Мелисса сказали мне, что они поедут Поужинать в Риджвилль. |
| Melissa Ruggieri of the Richmond Times-Dispatch reported, She's also marked for being the best-selling teenage artist. | Мелисса Руггьери из Richmond Times-Dispatch сообщила, что «она также отмечается как самый успешный несовершеннолетний артист в истории. |
| Melissa Sternenberg from THEM Anime Reviews reviewed and praised its animation and plot. | Мелисса Стерненберг в обзоре ТНЕМ Anime положительно отозвалась об анимации и сюжетной линии. |
| A file written by Tapp in Saw II: Flesh & Blood confirmed that Melissa survived the events of the previous game. | Файл, записанный Тэппом в Saw II: Flesh & Blood, подтверждает, что Мелисса выжила после событий первой части игры. |
| They had three daughters: Daphne, Victoria and Melissa, as well as eight grandchildren and ten great-grandchildren. | От этого брака остались трое дочерей: Дафна, Виктория и Мелисса, а также 8 внуков и внучек и 10 правнуков и правнучек. |
| On October 4, 2010, Melissa Auf der Maur premiered her next music video "Meet Me On The Dark Side" online. | 4 октября 2010 года Мелисса презентовала на своём сайте второй клип с альбома на песню Meet Me On The Dark Side. |
| Girl Weil's been seeing goes by Melissa, and he sees her Friday night without fail. | Девушку, с которой встречается Вейл, зовут Мелисса, и они видятся каждую пятницу без исключения. |
| She also guest-starred as Hester, the new girl Lennox tries to befriend, in Season 2, Episode 5 of Melissa & Joey in 2012. | Она также появилась в роли Хестера, новой девушки, с которой Леннокс пытается подружиться, в пятом эпизоде второго сезона ситкома «Мелисса и Джоуи» в 2012 году. |
| Melissa, for the last time! | Последний раз повторяю: я не просила твоего жениха меня целовать, Мелисса! |
| On October 2, 2011, at Volume 43, Melissa defeated Kana to become the number one contender to the Shimmer Championship. | 2 октября 2011 года, на 43 шоу, Мелисса победила Кану и стала главной претенденткой на титул. |
| Bonsaint tells Scully Melissa had formerly been married to a local fisherman, but he was killed when a hook on his winch ripped through his skull. | Бонсэнт говорит Скалли, что Мелисса была замужем за рыбаком, но овдовела, когда муж погиб в результате несчастного случая на лодке. |
| Sabrina Carpenter as Melissa Chase, the long-time best friend of Milo's who likes to hang out with him despite his bad luck. | Мелисса Чейз (англ. Melissa Chase) (Сабрина Карпентер) - старая подруга Майло, которая дружит с ним, несмотря на его неудачливость. |
| Melissa won the challenge and although many of the designers received positive feedback, Christopher, Fabio, and Melissa were singled out by the judges as the TOP 3. | Мелисса была выбрана победителем в этом состязании и, хотя многие дизайнеры получили высокие оценки, Кристофер, Фабио и Мелисса разделили третье, второе и первое места соответственно. |