| Just keep driving, mate. | рути баранку, мужик. |
| You know what, mate? | Знаешь что, мужик? |
| No! She's dumped you, mate! | Она бросила тебя, мужик! |
| You have nothing to say, mate! | Ты вообще заткнись, мужик! |
| She liked it, mate. | Ей понравилось, мужик. |
| Mate, there's too many lines. | Мужик, тут столько линий. |
| Mate, it's my boyfriend. | Мужик, это мой бойфрэнд. |
| Mate, mate, one at least. | Мужик, мужик, минимум одну. |
| Mate, we need them, mate, for the road. | Мужик, они нам нужны, мужик, на дорогу. |
| Man, it's good to see you, mate. | Мужик, так хорошо тебя видеть. |
| Hang on mate, there's a man shouting at me. | Подожди, дружище, ко мне какой-то мужик прицепился. |
| I read that, you know, she made a mistake, so move on, mate. | Я понял, что она, типа, ну сделал ошибку, дак, мужик, не заморачивайся. |
| You're a real mate. | Этот мужик любит тебя. |
| I'm back to meself, mate. | Мужик, дай пять. |
| Come on, mate! | Мужик, ты чего? |
| Look, man, put the gun down, all right, mate? | Слушай, мужик, опусти пушку. |